522 HISTOIRE 



§ V. — Maydebourg. 



il existait dans ce duché une forêt prés de Scarliiowe. Les colons qui Tha- 

 bitaient furent exemptés par All)ert II de Brandebourg, en vertu de son 

 diplôme de 1208, de payer des impôts en récompense de la digue de terre, 

 nommée vulgairement die, qu'ils avaient construite pour contenir Timpé- 

 tuosilé de l'eau. Ces colons étaient des Flamands '. 



§ VI. — Brandebourg. 



Après qu'Albert l'Ours, dit Helmold, eut soumis les Slaves, leurs terres 

 qui avaient été occupées par ces païens que la guerre avaient décimés, et qui 

 bordent la rive méridionale de l'Elbe, ml australe Albiœ iillus, ainsi 

 que leurs plaines, leurs marais, leurs bourgs et leurs villes depuis Salzwedel 

 jusqu'à la forêt de Bohême, furent occupés et habités par des colons hollan- 

 dais [et flamands] et un grand nombre de colonies de cette nation s'établi- 

 rent dans cette contrée, novasfjue complures inibi colonial a noslratibus 

 deductas comperior -. 



Les nouveaux colons cultivaient un pays qui était exposé aux inondations 

 quotidiennes du fleuve, contre lesquelles ils n'étaient défendus daucun 

 côté, ni par un rempart de dunes {sabidelorwii) , ni par des digues de terre, 

 vel terreorum aggerum miinimentis defensi proteclùjue. 



Helmold ajoute que leur habileté et leur énergie élevèrent des digues : 

 « quorum efïicaci opéra atque industrie aggeres quondam ad Albim positos 

 constructosque fuisse. » 



Les paroles du chroniqueur s'appliquent spécialement au district nommé 

 autrefois Marscinerkind, qui longe l'Elbe, depuis Seehusen jusqu'à Werben , 

 en s'étendant au delà vers Arnebourg et Tangermunde, et qui s'appelle au- 

 jourd'hui la Wisclie. 



' Wersebe ,11,719, note //( fine , etc. 

 2 Helmold, I,cjp. 89. 



