528 HISTOIRE 



a. Que les terres semées de blé d'hiver [winter coerne) devront rester 

 avec le même blé en jachère enfumée [gemesle braecke) - 4- sillons ( iiij voren 

 gewonnen). 



b. Qu'il sera semé dans les chaumes de blé [coorens(oppeln) d'autres 

 semailles et de l'avoine (evene) - 3 sillons - {iij voren geivonnen). 



c. Que la troisième semaille restera en jachère [braecke] '. 



m. Jachère. — « Le tiers bonier de le terre doit être vuide et nient 

 collurei : chou est à savoir brake {en lat. brachelarium). 



IV. Prairies. — « De six boniers de prez arable sera il ensi : que le 

 moytiers de ces six boniers doivent eslre colturei par trois ans ensuivans 

 continûment par les hostes..., l'autre moytiers doit on laisier gésir sans col- 

 tiver pour paslure as besles... et en tel manière doit on les six boniers de 

 préz devant dis de trois ans en trois ans changier en paslure et en terre 

 arable. » 



C'est-à-dire que , suivant l'ancien ordre établi pour ce qu'on appelait la 

 grande culture, un tiers était semé en grains d'hiver, c'est-à-dire de fro- 

 ment, de seigle, de méteil , d'orge d'hiver, de colza, etc.; un tiers en grains 

 d'été, c'est-à-dire d'avoine, de sariazin, de fèverolles, etc.; un tiers restait 

 en jachère. On établit ici un ordre différent par lapporl à des prés arables. 



V. Arbres. — « Des arbores et du bois croissans un bruet ^ gisant 

 près de le court : liquel bruet contient en tour deux boniers pou plus pou 

 moins, doit... user pour faire les socs^ entour les cultures, et ez aullres 

 nécessitez... » 



VI. Pailles et engrais. — « Après nous ordenons ke li lerrages* aussi 

 bien de biefs comme de l'aveine, doit estre amené en la granger de le 

 court, et que 11 estrains, les pailles, le foin et les remaindres^ de toutes 

 les autres choses qui seront ame^é dedens la grange doit... despendre au 

 communs profis... et de tous les estrainiers (ilam. mesthoopen, fr. fuiiiiers) 



' Carliil. dp l'iililmije (le Saiiil-I'icrre , n" \). 

 - De ^>we, bruyère, petite bruyère. 



"' En flam. cingcls , lat. littora, dont on entoure les terres eultivées. 



' Ce qui, suivant les usages locaux, ou d'après inie convention particulière, revient au 

 seigneur dans les fruits de ses terres cultivées par d'autres, 

 s Qund remanH , ce qui reste, ilal uverblyfL 



