DOCUMENTS ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. 363 



XXIV. 



Léopold le Glorieux, duc d'Autriche , accorde des privilèges aux Flamands établis 



dans ses États. 



. (1208.) 



In noinine sancie et Inclividue Trinitalis. Leopoklus Dei gralia diix Ausliiae, Styrie in 



perpetuum. Labentc tenipore facliim quodlibet a mcmoria labitur, nisi vetustali scriplorum 



perseverantia obvietur. Ne igilur antiquitas hanc noslram praesenlem concessioncm valcat 



abolerc lam pracscnlibus qiiani futuris notum fieri volunuis, quod Biirgenses nosiros, 



qui apud nos Flandrenses nuncupantur, taliter in civilatc noslra Wienna instituimiis, tit 



ipsi in offîcio suo, jure fori nostri, in civitate, et in terra noslra, libertate et privilegioaiio- 



runi nostrorum Burgensium omnimode gaudeant et ulantur. Praeterea ipsos ab ofTrcio 



judicis nostri in Wienna ila cximimus, ut super quibuscunque querimoniis corani ipso 



non rcspondeanl, sed corani camerario monctc noslre trabant in causas, spcciali exccp- 



tione, de omnibus responsuri. Subjungimus insuper et confirmamus, ut in eoruni officio 



negociari nulius présumai ncc audcal, nisi ab ipsis rcceptus in consortium eum cis, sub 



eodem jure in omni pensione et stiora rcspondeal sicuti ipsi. Ut autcm a nobis bec taiis 



nostra tradicio in postcrum scmpcr maneat inconvulsa, presenti cedule conscribi fecimiis, 



et subscripto curie nostre tcstimonio, imprcssionc nostri sigilli in icnaccm niemoriam 



roboramus. Testes Wichard Dapii'er, Rudolfus de Polendorf, Marquardus de Hintberch, 



L'iricus Slruno, Itcmfridus lilius Marquardi de Ilanpercb , Ub-icus Stupso (de Traul- 



mannsdorf), Ilenricus Dapifer de Prone , Henricus camerarius de Tribanswincbcl , Diei- 



marus de Raielcnberge, Rodigcrus de Ilolen, Dielricus magisler monete, Golofiidus 



camerarius, Marquardus judex, cives Wienncnses. Pilrolfus, Paitrainus IVater cjus, Liu- 



boldus Dypincb, Henricus Scboucbo, Wiento, Ruedcgerus incisor, Heinricus socius 



ejus, Aibero de Padislorf, Sifrid Scbutcwofel, Maliifridus monetarius, Albreebl cblclm- 



rius, Ebcrhardus Tanewaschel, Grizo Chunradus maritus domine Sigulc, Ciiunradus 



Suevus , Wido. Actum anno Incar.... 



(Hormayr, Wien , Il , Hefl ô, p. 19b. i 



Traduction. 

 Von der Flàmmiger oder Farber Recbten. 



In dem Namen der Heiligen und unlbailhaffligen Drivaltikait tun wir LewpoU von 

 Gotes Gnaden Herczog ze Osterreich und zeSteir zewissen ewiicleichcn. Daz mit hinfleiss- 

 under Zeit ein yegleich sach von denkniissentslciffet, man engcgen dcnn dem Aller mil 

 ainar werunden Schrifl. Und daz dar umb das aller nichl mug abgetun dièse gegenbftr- 



