508 HISTOIRE 



CHAPITRE III 



COUTUMES USITEES SPÉCIALEMENT EN HOLLANDE, EN ZELANDE 



ET EN FRISE. 



Dans ces provinces que César appelait Insula Batavonmi , les eaux cou- 

 laient pour ainsi dire sur la tête des habitants, et leur sol fut perpétuellement 

 le théâtre d'une lutte entre la terre et les tlots. C'est, dit Douza ', « insula 

 cujus humile adeoac palustre solum cum flexus autoinni tum crebris pluvia- 

 lihus imbribus superfusus amnis in faciem stagni oppleverat. » 



Les terminaisons suivantes, que Ton rencontre depuis la Frise jusqu'à Gra- 

 velines, prouvent que depuis les temps les plus reculés un nond)re considé- 

 rable de localités des Pays-Ras doivent leur étymologieà des mots qui ne sont 

 usités que dans une contrée aquatique. 



Ainsi de vliet (coulant d'eau) viennent : 



Santvliet, Rierviiet, iNieuwvliel, Hoogeviiet, Watervliet, Regelingsvliet, 

 Reingensvliet, Goedviiet, etc. 



De nesse (syn. de schorré) " viennent : 



Ossenesse, Hontenesse, Gusternesse, Heedenesse, Bornesse, Lamper- 

 nesse , etc. 



De broeck (marais) : 



Verrebroeck, Willebroeck, Ruysbroeck, Reverenbroeck . Berbroeck, Has- 

 sebroeck , Hagebroeck , Bierbroeck , etc. 



De ée [waler , eau) '' : 



Grevelingée, Honlêe, Werlingèe, etc. 



' Bataviae HolUmdiaeque annales. Antv., 1(501 , lib. VI , p. ^37. 



- Cette terminaison est synonyme de schorre et signifie terre basse, couverte par les eaux. 

 « Lage onder het water bedekte landen. » Voy. Wagenaar, Beschryving van Amsterdam, I, 

 ôi , 258. — Het dictrir.t van Sltiis in Vlaandercn , par Dresselliuis , 7, note in fine. 



'' Dresseilnii.s, p. 7. 



