EN SILES1E. 7 



La rive gauche de l'Oder, c'est-à-dire l'endroit où notre ville s'étend à 

 présent, parait avoir été divisée alors en deux parties inégales par le fleuve 

 d'Ohlau. Ce petit fleuve, dont le cours est pondant plusieurs lieues peu distant 

 de l'Oder, et qui s'en approche quelquefois jusqu'à quelques mètres, s'écarte, 

 au-dessus de Breslau, encore une fois vers le sud-ouest, pour se diriger 

 ensuite, par une brusque courbe, vers le nord, où il se jette dans l'Oder, 

 un peu au-dessus du pont qui conduisait alors, comme aujourd'hui, à la 

 Sandinsel '. 



A l'est de la dernière partie de ce fleuve d'Ohlau , se trouve le terrain 

 étroit et presque insulaire de la Neustadt (Ville-Neuve), tandis qu'à l'ouest 

 s'étend une vaste plaine occupée maintenant par les longues rues de la ville 

 moderne. On ne peut affirmer que depuis l'époque dont nous nous occupons, 

 jusqu'au milieu du douzième siècle, il y ait eu des établissements le long 

 de l'Oder, car un acte diplomatique y semble positivement contraire. En 

 1449 encore, une charte fait mention du village des fauconniers ducaux, 

 Sokolnice, situé dans la partie occidentale de la vieille ville, sans aucune 

 relation avec Breslau, relation qui, déjà, existe en 1203 2 . 



Ainsi l'église de Saint-Adalbert est le premier édifice, construit sur la rive 

 gauche du fleuve, dont une charte fasse mention. Elle est située, encore aujour- 

 d'hui, un peu au-dessous de ce coude de l'Ohlau, et elle marqua, à l'époque 

 de son établissement, la fin de l'extension de la ville d'alors à travers les îles 

 du nord-est vers le sud. La population des îles ayant franchi l'Oder s'était 

 donc poussée en avant le long de l'Ohlau. 



L'église fut construite, comme nous savons, et donnée aux augustins par 

 le frère du fondateur du couvent , Bohuslaw. 11 est curieux de rechercher la 

 - cause de la donation d'une église, à Breslau, aux moines de Flandre domi- 

 ciliés près du mont Zobten. Elle ne fut pas faite pour charger de la cure 

 d'une paroisse polonaise des moines étrangers, ignorant la langue et les 

 mœurs du pays, car ce n'eût été pour eux qu'un fardeau pénible. Mais on 



1 Le cours de ce ileuve a changé considérablement avec le temps. Voir Griinhagen , Beitrâge 

 zur allesten Topographie Bresluus; n° 2, Ueber den alten Mûndungslauf der Ohlauin den 

 Abhandlungen der vaterlândischen Gesellschaft , philos.-histor. Klassc fïir das Jahr 18C6. 



2 Voir mon discours : Dus Dorfder Falkner in Breslau, n° 5 desdits Beitrâge zur ulteslen 

 Topographie Breslans. 



