108 LES GARNISONS DE LA BARRIÈRE 



Le Ministre plénipotentiaire de 4 752 ayant eu connaissance de ce 

 précédent, le fit valoir auprès du Résident Van Haren. Il lui écrivit que la 

 question soulevée n'avait aucun rapport avec la liberté religieuse du 

 représentant des Provinces-Unies, laquelle ne pouvait être un seul instant 

 mise en discussion : il s'agissait simplement de permettre une démonstration 

 pieuse, conforme aux usages du pays, que le ministre de Hollande avait 

 tolérée sans difficulté à une autre époque. 



On parvint à trouver une transaction : à l'avenir, on ne décorerait pas 

 l'hôtel de la légation, mais on planterait des lattes à quelques pieds de la 

 façade, et on y attacherait les branches de verdure traditionnelles l . 



Ainsi finit la... difficulté. 



Parfois, mais rarement, ce sont les Hollandais qui se plaignent de subir 

 des vexations de la part des habitants. 



En 1757, le Résident des Provinces-Unies réclama la punition d'un 

 bourgeois d'Ypres qui, le jour de la Fête-Dieu, avait insulté et maltraité la 

 servante de l'Auditeur militaire parce qu'elle refusait de se mettre à genoux 

 au passage de la procession. 



Les Étals-Généraux demandèrent que des instructions fussent données 

 par le gouvernement au Magistrat de la ville pour éviter le retour de 

 pareilles violences 2 . 



straaten sijn nogh fraijer en cierlijker geweest als de eerste reijse, en deweijle de gemelte 

 processie is gepasseerd voorbij mijn huijs, regt over de capelle van Salasar, sijnde de 

 plaelse geweest alvvaer de Joden in hunne sinagoge, volgens de traditie, souden hebben 

 doorstoken de geconsacreerde hostien, die in de selve capelle, onder de processie syn 

 geexponeerd geworden, soo heb ik niet kunnen afwesen, ora geen ergernis te geven, van 

 mijn buijs oock te laten vercieren gelijck de andere. » (Archives du Royaume à La Haye. 

 Brussel, Secrète brieven, 1711-1730.) 



i Dépêche adressée par Crumpipen, le 8 juillet 1752, au Conseil suprême des Pays-Bas 

 à Vienne. (Archives du Royaume à Bruxelles. Chancellerie des Pays-Bas. Dépêches d'office, 

 D. 39 t-.J — Voir aussi : Rapport sur les difficultés survenues à l'hôtel de Grimberghe pour 

 la procession. (Chancellerie des Pays-Bas à Vienne, registre CVI1I, f° 146.) 



2 « De veiller qu'a l'occasion de processions dans la ville, ceux de la Religion reformée 

 qui doivent y résider ne soient pas maltraités, mais simplement avertis de se retirer de 

 l'endroit où elles passent. » (Archives du Royaume de Bruxelles. Conseil privé, registre 

 aux consultes, n° XCIII, f* 126.) 



