DANS LES PAYS-BAS AUTRICHIENS. 254 



Une nouvelle contestation vient donc se greffer sur la première. Le 

 Général accuse les autorités civiles de manquer de complaisance ! , et, après 

 s'être livré à de longues digressions, revenant au litige principal, il inter- 

 prète à sa manière le texte de l'article invoqué : le sens en doit être que les 

 vivandiers militaires ne peuvent pas entrer en concurrence avec les corpo- 

 rations en vendant leurs denrées aux bourgeois. 



Naturellement celle interprétation n'esl pas celle des échevins. Pour eux, 

 la viande que l'on vend aux soldats, même dans les casernes, doit avoir été 

 achetée chez les maîtres bouchers -. 



séparer les dites maisons des casernes par une rangée de palissades dont la barrière se 

 fermera toutes les nuits 



» Qu'il espère que le Magistrat mettra lesdites casernes tellement en état que toute sa 

 garnison puisse y loger, dont à présent une partie, taule de place, doit loger dans les dittes 

 maisons à ses frais, qu'il espère qu'on lui donnera appaisement sur ses plaintes, puisqu'il 

 n'y a pas d'apparence de casernes, mais que ce ne sont que cabarets sur cabarets. » 

 (Archives du Royaume à Bruxelles. Conseil privé, cart. 508.) 



Le Magistrat est très froissé par ces observations du général de Colyear, et il réplique : 

 « Il n'y a aucune maison bourgeoise aux casernes suspecte, moins encore qui serviroit de 

 lieu de débauche, que si néanmoins on les indiquoit, nous sommes trop rigoureux sur ce 

 point pour les y souffrir. 



» Cela est si contraire à la vérité, que depuis de longues années aucune fille de joije n'a 

 été vue dans lesdites maisons, mais bien grand nombre ailleurs, et qu'ils osent avancer que 

 ce sont presque les seuls militairs qui corrompent les tilles que le Magistrat chasse. » 

 (Ibidem.) 



1 A cette occasion le Général attaque très vivement les autorités namuroises, mêlant a 

 la présente affaire plusieurs autres qui n'ont avec elle aucun rapport. Voici un passage de 

 son curieux factum : « Pour donner un eschantillon du peu de complaisance du Magistrat, 

 je dirai qu'il y a quelque tems qu'aiant permis à leurs députez de visiter les casernes pour 

 voir si on n'y faisoit point quelques distillations, ils trouvèrent un soldat qui avoit un 

 alambic avec lequel il distilloit l'eau de cerise, ce qui seroit un grand secret, lequel 

 alambic ils enlevèrent. 



» Cette année, ce soldat étant allé sur le territoire de Liège, il fit redemander l'alambic, 

 avec promesse que ledit soldat ne s'en serviroit pas sur le territoire de Sa Majesté Impériale 

 et Catholique, et que lorsqu'il reviendroit, il garderoit lui même l'alambic, afin de le 

 mettre en pleine assurance. 



» Us ont fait répondre qu'ils rendraient l'alambic quand la garnison sortirait, et l'ont 

 fait prier de défendre audit soldat de faire telle distillation, ce que je n'ai pu accorder, 

 pour ne pas empêcher ce soldat de gagner sa vie en exerçant ce secret. » (Ibidem.) 



2 «. Qu'il soit interdit aux vivandiers de vendre de la viande cuite aux militaires, ne 

 soient qu'ils l'aient achetée fraîche chez les maîtres bouchers, comme des bourgeois, 

 aubergistes et rôtisseurs. » (Ibidem.) 



