CHAPITRE III. in 



que ce jeu élail destiné à célébrer ranniversaire de la mort du saint qu'on 

 devait honorer ce môme jour dans Téglise de Russon. L'auteur qui rapporte 

 ce fait n'ose pas trop se porter garant de la vérité de son récit (^) On com- 

 prend, par ce qui a été dit, que nous ne puissions que louer sa discrétion. 



18. Vila S. Bcrtnini. — Au X« siècle remonte aussi le plus ancien texte 

 connu de la vie de saint Berluin, fondateur du monastère de Malonne. 

 Contenu dans un manuscrit de cette époque appartenant à la Bibliothèque 

 royale de La Haye, il est encore inédit ('). Nous n'en possédons qu'une 

 recension abrégée, publiée par i\l. Barbier d'après un manuscrit du 

 Xlli* siècle ('-). Au XI^ siècle, comme l'indique le style assonance des 

 écrivains, on composa du même écrit deux autres rédactions, l'une plus 

 étendue, publiée dans les Aiialecta d'après divers manuscrits dont le plus 

 ancien, celui de Bruxelles, n" 9636-9637, remonte au Xll" siècle {^), l'autre, 

 plus courle, éditée par le Père Smet dans le recueil de Ghesquières (*). 

 Toutes ces versions, deux à deux assez différentes de style, présentent le 

 récit des mêmes faits et celui de quatre miracles accomplis par le saint. 

 A par! ceux-ci, elles se réduisent à nous apprendre que saint Bertuin, 

 ancien moine d'Olbell en Angleterre, devint évêque, puis quitta son pays 

 sur une inspiration divine et s'embarqua au gré des vents pour venir, après 

 un séjour de deux ans à Rome, fonder, entre la Sambre et la forêt de Marlagne, 

 sur le ruisseau Lauduve, dans une propriélé appartenant à Roga, dame 

 de Fiawinne, le monastère de Malonne. Ces faits paraissent s'être passés à la 

 fin du Vil" siècle. Les trois premières versions ajoutent qu'Odacre de 

 FlorelTe, prince de la maison de Pépin prématurément décoré du litre de roi, 

 aurait donné au monastère quelques biens qu'il possédait à iMalonne et 

 aurait amené le saint fondateur près de son maître, (|ui à son tour lui aurait 

 fait don de cinq villae lui appartenant. 



(2) « Si vero tiis quae dicta sunt detrectat consentire, petimus, servata dilectione sancto 

 martyr!, donec meliori testimonio concédât veritati, non detrahendo, sed intérim suffe- 

 rendo, patiatur nos inniti noslrae opinioni. » 



(1) Voir^B., t. VI, p. 17. 



(2) Reusens, Analectes, t. V, pp. 426 et suiv. 



(3) AB., t. VI, pp. 18 et suiv. 



(*) Ghesquières, t. V, pp. 179 et suiv. 



