CHAPITRE II. 75 



talent des saintes artistes. L'un de ces voiles porte, brodée richement en 

 pourpre, l'inscription suivante : « Velamen sanctae Herlindis abbalissae auro, 

 unionibus et pretiosissimis perlis miriiice conlexlum. » Un autre texte en 

 majuscules, appartenant encore à l'antiquité classique et brodé eu or sur le 

 même voile, constate qu'Erloinus, frère des deux saintes, a consacré à saint 

 Pierre cet humble don, confectionné par leurs mains. Ces broderies en or, 

 dont le style anglo-saxon énergiquement caractérisé répond à celui des 

 évangéliaires, confirme, dit M. Helbig, la date des peintures : ces deux 

 ouvrages sont contemporains et appartiennent à la même origine {^). 



19. Fin du IX" siècle. — La vie des saintes Harlinde et Relinde est le 

 seul ouvrage historique qui nous reste du temps de Franeon. Cet évêque 

 passa la meilleure partie de son règne à guerroyer contre les Normands, 

 qu'il vainquit définitivement près de Louvain, le 1" septembre 891, avec 

 l'aide du roi Arnulf. Mais dans l'intervalle de plus de dix années de 

 combats, les barbares avaient plusieurs fois ravagé la principauté. A la fin 

 de 881, ils remontèrent la iMeuse pour la première fois et incendièrent les 

 villes de Liège, de Tongres, de Maestricht, les palais royaux de Meersen, 

 de Jupille, de Herstal, de Fouron, de Theux, le palais d'Aix-la-Chapelle, les 

 monastères d'Eyck, de Saint-Trond, de Stavelot, de Malmédy, de Saint- 

 Hubert, de Cornelimiinsler. Cet effroyable désastre arrêta considérable- 

 ment le mouvement intellectuel dont nous avons suivi la trace sous le règne 

 précédent. Toutefois la semence était déposée, et, foulée aux pieds par les 

 barbares, elle n'attendait qu'un temps meilleur pour germer et s'épanouir. 



(<) J. Helbig, Histoire de la peinture au pays de Liège, p. 17. 



