294 LES SOURCES DE L'HISTOIRE DU PAYS DE LIEGE. 



éditée, sous le nom de Sigehert, par Surius Q), les Bollandisles (^), 

 Bouquet (^) et Migne (*). 



L'une el l'autre vie sont de Sigeberl. La seconde est une amplification 

 de la première. Dans la première, les sources sont utilisées plus exactement. 

 On les retrouve dans la seconde, considérablement amplifiées et ornées, avec 

 exagération, de toutes les formules de la phraséologie ordinaire. La seconde 

 vie est donc inférieure à la première : toutes deux sont d'ailleurs dépourvues 

 de valeur historique (^). Elles reposent sur les historiens mérovingiens, 

 complétés par quelques traditions locales. 



A la suite du Vila Sigeberti, Surius et les Bollandisles publient, sous le 

 nom de Sigebert, un récit de miracles opérés à l'occasion et à la suite de 

 la première translation des reliques du roi Sigebert en 1063. Dans le 

 prologue, l'auteur déclare ne raconter que des faits arrivés récemment el 

 qui lui ont été rapportés par des témoins sûrs el fidèles ("). Les vers 

 intercalés dans le récit dénotent la manière ordinaire de Sigebert. Quand il 

 a écrit cet ouvrage, la translation avait été faite depuis sept ans Ç). Ce livre 

 de miracles a donc a été composé en 1070, et le retour de Sigebert 

 à Gembloux n'est pas antérieur à celte date. 



34. Passio sanctonim Thebeorum. — De retour à Gembloux, Sigebert 



(1) Surius, Vitae Sanctorum, 1" éd., 1381, 1 febr. t. VII, pp. 84 et suiv. ; éd. 1618, 

 t. II, pp. 30 et suiv. 



(2) AA. SS., febr., t. I, pp. 228 et suiv. ; Ghesquières, t. III, pp. 58 et suiv. 



(3) Bouquet, Rec. des hist. de Gaule, t. II, pp. 597 et suiv. 



(4) Migne, P. L., t. LXXXVII, col. 303 et suiv. 



(5) Demaison, Élude critique sur la vie de saint Sigebert, roi d'Austrasie, par Sigebert 

 de Gembloux, dans Travaux de l'académie nationale de Reims, t. LXIV, ne fait que 

 reprendre l'étude déjà faite par S. Hirsch. Cf. Revue historique, t. XVI, p. 458; NA., t. VII, 

 p. 410. 



(6) « Et nos non aliéna aut inexperta praesumptive meditari tentamus, sed ea, quae aut 

 recenli tempore facta coniprobantur, aut quae a fidelibus certisquc hominum personis 

 comperimus qui se eisdem interfuisse mirabilibus nunc etiam protestantur, tide veracique 

 rclatione ad posteritatis memoriam scripto transmittcre curavimus. » 



P) « Credentes eum... plurima posse patraro, qui, in paucis diebus, hoc est, in seplem 

 tantum annorum curriculis, tanta dignoscitur peregisse. » 



