CHAPITRE VI. 283 



l'exposé des faits. Dès le début de sa chronique, il s'appuie sur un faux 

 décret du pape Damase contre les chorévêques (384) (*). Un peu plus loin, 

 il se trompe sur une indication de source et cite la vie de saint Marlin de 

 Sulpice-Sévère, au lieu du Dialogue composé par le même auteur (402). 

 Il fixe la fin de la chronique d'Idacius à l'année 490, alors qu'elle se 

 termine en 467 (490). Parfois il réunit, sous une seule rubrique, des faits 

 qui se sont passés à plusieurs années de dislance (413, 946), ou bien il 

 transpose l'ordre des événements (941 et 942). il raconte comme deux 

 guerres difTérentes, la première fois d'après Liulprand, la seconde d'après 

 Widukind, la victoire remportée par Henri l'Oiseleur sur les Hongrois 

 (922 et 934). Il lui arrive d'attribuer à un personnage ce qui doit être mis 

 sur le compte d'un autre (403, 713, 992), ou de fixer en un endroit ce 

 qui s'est passé ailleurs (789, 965). Sur la foi d'une mauvaise interprétation 

 de texte, faite par Réginon (ad a. 796), et reproduite par les annales de 

 Metz, il cile Yringo, prince des Avares, personnage qui n'a jamais existé 

 (797). Il attribue au royaume des Goths une durée de 2,400 ans (o46), 

 au lieu de 1,300, comme l'indique Jornandès (-). Il confond les Breptons, 

 peuple des Hérules, avec les Bretons (549). Contrairement à ce qu'il marque, 

 Jean XIX n'a pas été évêque de Porto, et ce pontife était le frère, non pas 

 d'Élienne, mais de Benoît VIII (1025). Erreur encore la prétendue 

 désignation de Conrad II par son prédécesseur Henri II mourant (1024). 

 Erronée aussi la notice consacrée au pape Benoît IX (1045) (^). Enfin, 

 même dans le récit des événements contemporains, Sigeberf se laisse abuser 

 par de fausses relations et rapporte d'après elles les faits dont il ne fut pas 

 témoin. C'est ainsi qu'il embrouille tout à la fois les dates et les lieux des 

 batailles livrées en Palestine par les croisés (1097). Mémo pour celte époque, 

 il ne doit donc être suivi qu'avec précaution. 



(1) Nous ne citons pas le fameux concile rie Rome de 773 et le faux décret du pape 

 Adrien, conférant à l'Empereur le droit de nommer le Souverain Pontife et de donner aux 

 évêques l'investiture. Ce passage de la chronique est interpolé. 



(2) MGH., Aticlores aiiliquissimi, t. V, p. 138. 



{^) Nous ne comptons pas au nombre des erreurs de Sigebert la fable de la papesse 

 Jeanne, interpolée à l'année 8o4. 



