312 LES SOURCES DE L'HISTOIRE DU PAYS DE LIÈGE. 



Notger (^). il est seul ;i inenlionner la tutelle que révoque aurait exercée sur 

 le jeune Otton III. L'alTaire de Crémone, qu'il raconte immédiatement après, 

 est aussi le produit d'une légende ("). 



4-, Jocundus, VilaServatii. — Nous aurons l'occasion de signaler plusieurs 

 écrits composés par des adversaires de l'évèque Olbert. Il en existe aussi 

 quel(|ues autres, dont la rédaction est due à de zélés partisans de la cause 

 impérialiste. 



L'écrivain .loconde, un étranger (^), séjournant à Maestriclit (*) et prove- 

 nant sans doute d'origine française ("), doit être compté au nombre de 

 ceux-ci. Il est l'auteur d'une vie de saint Servais, composée pour répon Ire 

 au désir des; religieux du monastère de ce nom, qui ne trouvaient plus sudi- 

 sants les détails consignés sur leur patron dans les biographies primitives ("). 

 L'œuvre de Joconde comprend trois parties, racontant la vie du saint, sa 

 translation, ses miracles. Tout cela, suivant l'expression de Wattenbach, n'est 

 qu'une masse de paille, où l'on glane avec peine quelques grains de valeur. 

 L'auieur s'exalte et déclame; il embrouille tout, confond sans scrupule 

 Charlemagne et Charles-Martel, et raconte d'après son imagination et ses 

 souvenirs, ou d'après les récils |)lus ou moins autorisés qu'il a recueillis de la 

 bouche d'aulrui ('). Ses principaux témoins sont des moines de Saint-Ser- 

 vais (^). Joconde n'es! pourtant pas dépourvu d'instruction; il cite ou utilise 

 les anciennes vies et un livre des miracles du saint, que l'on possédait déjà (''*), 

 Jornandès, la vie des saints Eucher, Valère et Materne, VHistoria romana 



(1) Voir p. 122, note 6. 



(2) Vita Notgeri, cliap. VII. 



(3) « Nos aliéna qui sumus de terra. Apud vos aiunt civitatem Maguntiain. » Ep. dedic, 

 dans MGH., SS., t. XII, p. 91. 



(*) « In eodem Trajectensi oppido... ut ego ipse oculis probavi meis. » Ibid., p. 92. 



(5) « In regno nostro » dit-il, en parlant de Paris. Translatio, chap. V, p. 94. Voir 

 p. 314, note 2. 



(6) « Rogalu cujusdam ex vobis, curam liujus opusculi suscepi. « Ibid., ctiap. LXXVIl, 

 p. 122. 



C) « Quae vidimus, quae audivimus indicare desideramus. » Epist. dedical., p. 91. 

 (8) « Per eos innotuit vobis, per vos et nobis. » Translatio, chap. LXXIII, p. 121. 

 (■*) « Attulit ad imperatorem librum miraculorum ejus. » Ibid., chap. XVI, p. 97. 



