CHAPITRE VII. 315 



de Paul Diacre, le Vilu recentior soncti Lupi Trecensis (*), le Vita S. Aga- 

 thae, Heriger el Anselme; mais il fail de ces sources un usage absolument 

 dépourvu de discernemenl. Son œuvre ne manque peut-êlre pas de tout fon- 

 dement historique, mais celui-ci disparaît pros(|ue en entier sous le voile de la 

 fable el Pâmas des exagérations. Zélé partisan de Henri IV, Tauleur déclame 

 ses louanges avec son emphase habituelle el rend les adversaires du prince 

 responsables des malheurs de l'Eglise el de la décadence de la piété. 



II existe de l'ouvrage de Joconde plusieurs recensions. Pour établir la filia- 

 tion de ces textes, il faudrait en préparer I édition, mais le résultat serait 

 peut-être Irop mince, eu égard à l'effort qu'il nécessiterait. Nous ne préten- 

 dons pas aller plus loin que les bollandisles dans la question de priorité 

 entre les différentes rédactions (-) ; nos conjectures n'auront donc, à la suite 

 d'un examen nécessairement incomplet, que le caractère de simple probabi- 

 lité. Nous trouvons, en premier lieu, une double série de textes apparentés 

 entre eux et se rapprochant de plus près des vies primitives, dont ils sont le 

 développement; c'est probablement là une première rédaction, provenant de 

 la plume de Joconde 0. Nous distinguons en outre deux recensions 

 du même ouvrage; l'une- publiée par Koepke, commençant par ces mots : 

 « S. Trajectensis ecclesiae fralribus, homo alienus, presbiler indignus, 

 nonn'ne Jocundus » (*); l'autre, encore inédite, qui, dans ses divers manuscrits, 

 donne, pour commencement du récit de la vie du saint, les mots : « Troju- 

 genarum metropolis Francorum Tungris » ('). La rédaclion publiée par 



(1) Voir p. 128, note i. 



(2) Voir Bibîiolheca hagiographica, p. 1104. 



(3) Ibid., Vila 7a et b. Le Vita a commence comme le Gesta antiquiora : Ad illuminandum. 

 Joconde se nomme dans le Vila b, dont certaines parties sont identiques aux parties 

 correspondantes du Vita a. Des manuscrits du Vita : Ad illuminandum, sont conservés à 

 la Bibliothèque royale de Bruxelles, codex n" iTûS, du XItI= siècle, et à la Bibliothèque du 

 Séminaire de Namur, codex n° 73, du XV" siècle. 



(*) MGH. SS., t. XII, pp. 87 et suiv. 



(S) Manuscrit du XIl" siècle, n" 8401 de la Bibliothèque royale de Bruxelles, sans le 

 prologue et incomplet vers la fin. Manuscrit de la même bibliothèque, n"' 7487-7491, 

 passionnaire du Xll^ siècle, contenant, au n" 7489, fol. 157 et suiv., le Vita avec son 

 prologue, sans le Translalio. Manuscrit du Xll" siècle, au Séminaire de Namur, provenant 

 de Saint-Hubert. Manuscrit n" lo72o du British Muséum, Manuscrit d'Oxford. Nous devons 



Tome LXl 40 



