572 LES SOURCES DE L'HISTOIRE DU PAYS DE LTÉGE. 



à la fin ('). Celte épitaphe était, au témoignage de Gilles d'Or\al, gravée en 

 lettres d'or sur le tombeau du saint, dans Téglise de Saint-Lambert, avant son 

 incendie. La même inscription funéraire a été publiée, par Diimmler, d'après 

 un manuscrit de Bonne-Espérauce du XIIl*' siècle (^), aujourd'hui à la biblio- 

 thè(|ue de la ville de Mons. Elle est signalée aussi dans un manuscrit du 

 Xll'-' siècle, au British Muséum, Harl. 3052 (^). Henschen ('*), sur la foi 

 de renseignements fpril reçut de Wilthem et de Bolland, en attribue, non 

 sans raison, la composition à Giselbert, abbé de Laach, mort en H 52, 

 dont Wattenbach a publié plusieurs épitaphes d'un rythme absolument 

 semblable (■"). Le poème du moine de Saint-Trond est rattaché à l'épitaphe 

 de Frédéric, par une transition dont la soudure est apparente. L'auteur prend 

 vivement parti pour Frédéric et attaque avec véhémence Alexandre de 

 Juliers, dépeint sous le nom de Simon. L'animosité qu'il témoigne, est une 

 preuve nouvelle qu'il est contemporain de la lutte. Comparant cet écrit avec 

 la vie en prose, rédigée par Nizon de Saint-Laurent (''), M. Rurth pense 

 que ces deux œuvres, composées l'une et l'autre vers le milieu du XII'' siècle, 

 sont indépendantes, et que leurs ressemblances proviennent uniquement de ce 

 qu'elles racontent les mêmes faits. Chose étrange, c'est dans la vie en prose 

 que dominent les miracles. Toutes deux attribuent au poison la mort du 

 saint évêque, dont la cause est passée sous silence par Gilles d'Orval. 



Au schisme d'Alexandre de Juliers contre l'évêque Frédéric, se rapportent 

 aussi deux lettres, l'une de l'archevêque Frédéric I""" de Cologne ('), l'autre 

 de l'évêque Godebald d'Utrecht (^). Le métropolitain écrit au clergé de 



(1) Gilles d'Orval, Gesia, liv. III, chap. XXI, dans MGH., t. XXV, p. 97; i. d'Outremeuse, 

 Ly myreur des kistors, t. IV, p. 329. 



(2) NA, t. II, p. 603. 



(;<) NA., t. XXII, p. 637. 



{i) AA. SS., maii, t. VI, p. 725. 



(3) Anzeiger fur Kiinde der deuluchen Vurzeit, 1869, p. 39. Voir G. Kurth, dans AB., 

 t. tl, p. 262. 



(6) Voir p. 349. 



Ç!) Publiée par Migne, P. L., t. CLXVI, col. 1S35; puis par G. Kurth, d'après le 

 manuscrit contenant la vie métrique de saint Frédéric. 



(8) Publiée, quant à ses fragments lisibles, parK. Hampe, dans NA., t. XXII, pp. 386-387, 

 d'après le manuscrit lacéré de Cheltenham, n» 450, provenant de Saint-Jacques. 



