574 LES SOURCES DE L'HISTOIRE DU PAYS DE LIEGE. 



bollandistes (^) et a été retrouvée |)ar Robaulx de Soumoy. Elle est aujour- 

 d'hui à la bibliollièque royale de Bruxelles, sous le n° 4 4.600. Romuald 

 llancarl a encore pu transcrire les folios 52 et 53, qui manquent aujour- 

 d'hui dans le manuscrit d'Orval. La suite, composée d'un ou de plusieurs 

 feuillels, avait déjà disparu au XVI* siècle; l'auteur de la copie de Gérard 

 de Groesbeeck s'arrête même dix lignes plus loi que Romuald Hancart et 

 note qu'il n'est point parvenu à déchiffrer ces dernières lignes, devenues, 

 par vétusté, presque illisibles dans le manuscrit. 



M. Ozeray, par une note inscrite dans le manuscrit d'Orval, signale une 

 autre copie, qu'il tient de M. Linolle de Poupehan, et M. Dewez, dans son 

 Histoire du pays de Liège, cite le Canlaloriwn, d'après un manuscrit des 

 archives de Mirwarl. Le dernier de ces lexles nous est inconnu. La copie de 

 Linotte de Poupehan a été retrouvée récemment et appartient à .^1. Paul 

 Collinel, professeur à la Faculté de droit de l'Université de Lille. D'après 

 les renseignements que fournit son détenleiir actuel (-), elle est l'ceuvre de 

 Regnaudin de La Rue, secrétaire des archives de Bouillon, qui l'a transcrite, 

 en 4 737, d'après le manuscrit d'Hancart. 



En somme, nous n'avons de la Chroni(|ue de Saint-Hubert qu'un seul 

 texte, celui du Cantatorium d'Orval. Il nous donne une copie, faite sans 

 doute directement sur l'original, car, au XII h siècle, celui-ci n'avait proba- 

 blement pas disparu de l'abbaye de Saint-Hubert, dont aucun événement 

 n'avait jusque-là troublé la quiétude. Toutefois le Cantatorium n'est qu'une 

 assez mauvaise copie; il renferme des erreurs de transcription manifestes : 

 l'ordre des matières est plusieurs fois visiblement altéré, et des interpola- 

 tions ont été introduites, par la reproduction de notes marginales, que le 

 copiste a entremêlées avec le texte. 



Martène et Durand, en 4729, ont publié d'une manière très défectueuse 

 le manuscrit d'Orval ('). Robaulx de Soumoy, en 4847, a fait son édition 



(1) AA. SS., aug., t. IV, p. 843. 



(2) CRH., 5« série, l. XII, pp. 62 et suiv. 



(3) Makt. et Dur., Ampl. Coll., t. IV, pp. 915 et suiv. Extraits dans Bouquet, Recueil, 

 t. XI, pp. 149 et suiv., et t. XIII, pp. 586 et suiv. 



