CHAPITRE Vri. 525 



Renaud de Bar; rocciipalion et Tincendie de Fosses ('); les voyages infriie- 

 lueux de l'évèciue à Rome('^); l'expédilion de Bouillon (•^); réniigralion de la 

 châsse de saint Lamberl(''); la morl d'Hugues, (Ils de Renaud {^); la reddi- 

 tion de Bouillon (''); le retour de la châsse. 



Renier de Saint-Laurent ajoute à son récit une sorte d'appendice, où il 

 raconte d'autres merveilles opérées par les reliques de saint Lanihort, après 

 leur retour à Liège. On se mit de nouveau, pendant deux ans, à promener 

 la châsse per locu sua vicosque. La téméraire faniiiiarilé des laïques obtint 

 un résultat contraire aux espérances que faisait concevoir la protection du 

 saint : des malheurs fondirent sur Liège, et un grand incendie faillit dévorer 



ctiâieau ne fut pas réclamé. Mais le Triiimphale complète et rectifie le Triumphiis. Celui-ci 

 dit que le duc et ses frères moururent en Terre Sainte et que les héritiers ne réclamèrent 

 pas. Le Triiimphale nous apprend que le droit de réméré existait au profit de Godcfroid et 

 de ses deux frères, Bauduin et Eustache. Celui-ci seul revint et solennellement, au jour de 

 Noël, renonça à ses droits et confirma la cession par écrit. Cet acte d Euslache de Boulogne 

 en faveur d'Otbert doit avoir été donné entre l'année 1100, à laquelle Bauduin t" devint 

 roi de Jérusalem, et l'année 1119, à laquelle Otberl mourut. 



("i) D'après le Triumphus, l'incendie détruisit les édifices sacrés, l'oratoire de Saint- 

 Foillan et les maisons des chanoines. Le Triiimphale ajoute : « Kpiscopalem quoque 

 domum septaque muralia hostilis manus pessumdedit ». 



(^] Le Triumphus et le Triumphale parlent tous deux de (rois voyages, faits par Albéron, 

 pour récupérer Bouillon. Les annales de Bolduc [MCU. SS., t. XVI, p. 718i parlent d'un 

 voyage qu'entreprit l'évèque pour se justifier d'une accusation, et au cours duquel il mourut 

 empoisonné. 11 s'agit probablement là d'un quatrième voyage. Gilles d'Orval (MGH. SS., 

 t. XXV, p. 103) dit que le prévôt Henri de Leyen cita Albéron à Rome pour y répondre de 

 ses négligences. Ce passage éclaire celui des annales de Rolduc, qui sont contemporaines 

 de Henri de Leyen. 



Le Triumphale accuse la cour de Rome de s'être laissé corrompre par l'argent de 

 Renaud. Le Triumphus dit qu'elle a résisté aux tentations de corruption d'Albéron. 



(3) Le Triumphale donne la date du départ de l'expédition : 17 août. Il porte l'armée de 

 l'évèque à 100,000 fantassins et 3,000 cavaliers, ce (|ui est une erreur de copiste ou une 

 formidable exagération. Le Triumphus et le Triumphale racontent aussi qu'un chanoine 

 annonça, le 29 août, que Renaud arrivait avec 15,000 fantassins et 500 cavaliers. Ces 

 chiffres sont également exagérés et reposent sur une fable inepte, qui aura couru dans 

 l'armée. 



(*) Date du départ de la châsse d'après le Triumphale : 27 août. 



(5) D'après le Triumphus, la reddition du château a précédé la mort d'Hugues. D'après 

 le Triumphale, Hugues est mort, puis le château s'est rendu. 



(6) Date de la reddition, ajoutée par le Triumphale : 21 septembre. 



