CHAPITRE VII. 329 



On lit quelques lignes sur Lambert le Bègue dans Âlbéric de Troisfon- 

 taines (^) et dans le Magnum Chronicon bclyicuni ('). La fameuse vie d'Odile 

 en fait un portrait trop flatteur et raconte assez inexactement ses prédica- 

 tions et ses malheurs (■^). Ce récit a été à peu près textuellement reproduit 

 par Gilles d'Orval. L'auteur du Vita Oïlilae appelle Lambert : « litterarum 

 studiis parum insiructus, ruslicus, indoctus ». Ses écrits prouvent au con- 

 traire qu'il avait de l'instruclion et possédait une assez forte connaissance de 

 l'Écriture sainte, qu'il cite surabondamment. Au témoignage d'Albéric, il a 

 écrit un Antiçjraplium, publié un Tabula Lamberti, et traduit en langue 

 romane plusieurs ouvrages, surtout des vies de saints et les actes des 

 apôtres (*). Nous contrôlerons plus loin l'exactitude de ces renseignements. 



D'autres documents peuvent actuellement nous aider à formuler un juge- 

 ment sur le prêtre agitateur. Dès 1879, Waitz signalait l'existence d'un 

 manuscrit du Xlli" siècle, conservé au Muséum Hunterianum de Glasgow {") 

 et contenant, avec YAnligraphnm, une série de lettres et de mémoires 

 échangés entre Calixte 111, Raoul de Zaehringen, Lambert le Bègue et ses 

 partisans. Ces divers écrits ont été publiés, d'une manière plus ou moins 

 complète et exacte, par }\. Fredericq (^) et par M. Daris ('). M. Arn. Fayen 

 nous en a enfin donné une édition définitive, d'après le manuscrit le plus 

 ancien, copié par lui à Glasgow (^). 



(-i) MGH. SS., t. XXIII, p. 8S5. 



(2) PiSTORius, Rerum germanicarum scriptores. Francfort, 1607, t. III, p. 193. 



(3) AB., t. XIII, p. 206. 



(*) « Magister Lambertus Leodiensis de Sancto Christophoro, obiit, nove religionis que 

 fervet in Leodio et circa partes illas ferventissimus predicator. Iste antigraphum scripsil et 

 tabulam que Lamberti intitulatur edidit, sed et multos libros et maxime vitas sanclorum 

 et actus apostolorum de latino vertit in romanum. » Albericus, suprac, ad a. 1177. 



(3) NA., t. IX, p. 624. 



(6) P. Fredericq, Corpus documentorum miuisitionis iieerlandicae, t. II, pp. 9 et suiv. 

 Cf. Bull, de l'Acad. roy. de Belgique, 3» série, t. XXIX, 1895, pp. 148 et suiv., pp. 990 

 et suiv. 



C') Daris, Notices, t. XVI, pp. 23 et suiv. Texte de VAnligraphum, d'après une copie du 

 XVIII" siècle, au Séminaire de Liège, suivi de la reproduction des lettres, d'après l'édition 

 de M. Fredericq. Cf. ibid., t. V, pp. 187 et suiv., et Mémorial, revue des intérêts religieux, 

 1873, p. 6S9. 



(8) CRH., 5« série, t. IX, pp. 25S et suiv. 



Tome LXI. 42 



