494 LES SOURCES DE L'HISTOIRE DU PAYS DE LIÈGE. 



monialii<, que lui allribuenl Henri de Gand el Tritiiéme. La religieuse en 

 question n'est autre que Béatrix, prieure de ral)l)aye de Nazareth de l'Ordre 

 de Cîleaiix, sur la rive gauche de la Nèthe, près de Lierre. Elle était fille 

 d'iui riche bourgeois de TirlemonI, nommé Barthélémy, qui, après la mort 

 de sa femme Gerlrude, plaça une de ses filles au couvent de La Bamée el 

 trois autres, Béalrix, Chrisline el Sibille, à l'abbaye de Fiorival. Il fonda deux 

 aulres monastères, celui de Val-des-Vierges, à Opiinler, el celui de Nazareth, 

 où il mourut. Béalrix reçut une éducation soignée el passa de Fiorival à 

 La Hamée, où elle se forma à l'art d'écrire, ars scriploria. Ce fui elle qui 

 copia les livres nécessaires à l'usage des religieuses d'Oplinter el de Nazareth. 

 Elle devint la première abbesse de ce dernier monastère, fondé en 4214-, et y 

 mourui en 1268. Son confesseur lui avait demandé de transcrire en flamand 

 l'histoire de sa vie el de ses visions. C'est ce récit que Guillaume traduisit 

 en lalin, sur la prière du religieux Jean de Sainl-Trond, confesseur des 

 religieuses de Parc-les-Dames. Le manuscril, écrit en 4320, a passé du 

 prieuré de Sainl-Marlin à Louvain, dans les rayons de la Bibliothèque 

 royale, où il porle le n° 44-59-4470. Il a été publié par Henriquez, en 4630, 

 dans son recueil intitulé : Quinque prudentes virgines. La biographie de 

 Béatrix renlre dans la catégorie des écrits d'hagiographie mysti(|ue, de même 

 que les aulres vies du recueil, consacrées à Aleyde de Sebarembeke, Ide de 

 Nivelles, Ide de Louvain et Ide de Léau. 



Guillaume de Sainl-Trond est l'auteur d'un autre ouvrage, qui n'est 

 menlionné ni par Henri de Gand ni par Trilhème. Jacques de Guise, dans 

 son Histoire de Braùani, écrile au XIV* siècle, cite au nombre de ses sources, 

 l'ouvrage d'un abbé de Sainl-Trond, dont il reproduit un extrait sous ce 

 litre : Ex historia de Guilermi nbbalis S. Trudonis hasbaniemis, in ducen- 

 tcsinio XXV° {^) versu libri II cronicarum suarum (-). Il fait l'éloge de cet 

 abbé Guillaume et l'appelle historiographus, magiim compositor el poeta. 

 Cet éloge concorde avec celui de la chronique de Saint-Trond, où nous 

 lisons que noire Guillaume H fut bonus metricus. Le poème a disparu, et 



(1) Il faut lire ici 250 au lieu de 2250. Voir Wilmans, dans Arcliiv, t. IX, p. 358. 



(2) J. DE GuisiA, Annales hisloriac illuslrium jmncipiim Hanoniae. liv. XIV, chap. XL, 

 dans MGH. SS., t. XXX, p. 184. 



