CHAPITRE VIII. 49o 



nous n'en connaissons que le passage cilé par Jacques de Guise. Au témoi- 

 gnage de celui-ci, il contenait une généalogie faisant remonter aux Troyens 

 l'origine des ducs de Brabanl ('). Il semble qu'il n'était pas sans intérêt pour 

 riiistoire du roi de France, Hugues-Capel, dont il s'occupait longuement : 

 « postquam mulla de Hugone dicta sunl » . Dans les extraits reproduits par 

 Jacques de Guise, nous voyons le poète donner la descendance du duc 

 Charles, l'adversaire de Hugues-Capet, dont il cite le fils Otton et la fille 

 Gerberge, qui épousa Lambert I" de f^ouvain, fils de Régnier III de Hainaul, 

 et fut mère de Henri h"^ de Louvain {") : 



Huic(Oltoni) quoque germanam dant chronica scripta sororem, 



Nomine Gerbergam, quae mitii visa fuit, 

 Hanc sibi I^ainbertus despondit, quem Reginerum 



Hannoniae comitem progenuisse ferunt. 



Ces vers ont embarrassé plus d'un écrivain. Ils semblent, en efTet, provenir 

 d'un auteur contemporain des événements de la fin du X* siècle. Or on ne 

 connaît ni au X% ni au XI« siècle, aucun abbé de Saint- Trond du nom de 

 Guillaume. E. Sackur, l'éditeur de Jacques de Guise (^), a tranché la difïicullé 

 en corrigeant dunt par dal et en rapportant le relatif ywae non à Gerbergam 

 mais à Chronica ('). Avec celle interprétation de lexte, le poème peut 

 parfaitement avoir été composé au XIII" siècle et être l'œuvre de Guillaume 11 

 de Sainl-Trond. Daiis sa descendance des comtes de Louvain, l'auteur a 

 sans doute utilisé quelque ancienne généalogie carolingienne. 



Malgré la renaissance des études sous la conduite d'un chef aussi 

 laborieux, aucun moine de Saint-Trond n'entreprit de continuer la chronique 

 du monastère, commencée au siècle précédent. Il faudra attendre cent ans 



(1) « In toto secundo libre preallegato nititur ostendere predictus abbas quod duces 

 Brabantiae descenderunt a Trojanis. » 



C'est, en effet, par une indication de ce genre que finissent les vers que Jacques de Guise 

 nous a conservés : 



« Nonne vides igitur, quam clari sanguinis istos 

 Vena venustavit. Troica quippe fuit. » 



(2) Sur cette généalogie, voir Hirsch, Jahrbûclier Ueinricli II, t. I, p. 329, note 2. 



(3) MGH. SS., t. XXX, pp. 44 et suiv. 

 (*) Ibid., p. 60. 



