544 



LES SOURCES DE L'HISTOIRE DU PAYS DE LIEGE. 



nous réservons d'examiner ce dernier point, au chapitre X, § 8, dans la 

 noiice que nous consacrerons à l'élude de la chroni{|ue de Zantfliel. 



Nous avons déjà signalé celle parlicularité que le lexle de Jean de Warnanl, 

 utilisé par Malliias de Lewis, n'était pas l'original, mais une version légère- 



semblables à ceux de Zantfliet (col. 243), dans Mathias de Lewis (pp. H6-H8) et dans le 

 manuscrit 9841, avec ici un détail sur le meurtre d'une femme en couche, absolument 

 dans le genre de Jean de Warnant (ms. 9841, fol. 24). Mais insistons surtout sur les deux 

 textes communs à nos diverses sources. Ici l'hésitation n'est pas possible ; il saute aux yeux 

 que ces deux notices sont décalquées d'une même source dans nos quatre dérivations. 



M. DE Lewis, p. 115. Ch. de 1402, p. 337. Zantfliet.coI. 242-243. Ms.9841,fol.23v°-24. 



« Eodem tempore venit 

 abbas sancti Nichasii 

 Remensis legatus apos- 

 tolicus, pro concordia 



de comitatu Lossensi 

 facienda. Qui, capituk) 

 Leodiensi et patria hoc 



ignorantibus, consilio 

 quorumdam tractantiiim 

 canonicorura videhcet et 

 militum patrie scabino- 

 runiqiie Leodiensium, 

 apud HasseU dictum co- 

 mitaliim Losscnsem ipsi 

 domino et xiiis heredibus 

 dédit et confiiniavit, pre- 

 sente ipso Engelberlo; a 

 que dicttis dominus de 

 Hynsebergh ipsum corni- 

 latum slutim ibidem in 

 feodo rclevavit. Qui etiam 

 legatus dictum dominum 

 de Hynsebergh absolvit, et 

 organa in comitalu Los- 

 sensi resumi mandavit. 

 Quod intelligens, capi- 

 tulum Leodicnse nimitim 

 turbatum appellavit a 

 sententia dicte pacis nec 



ab excommunicatione 

 dicli domini de Hmse- 

 bergh abstinuit. » 



« Hiis diebus... abbas 

 sancti Nicliasii Remen- 

 sis venit Leodium lega- 

 tus a curia romana, ad 

 hoc ut tractaret de rcfor- 

 matione pacis et comita- 

 luin Losensem secun- 

 dum judicium capituli, 

 militum et bonarum vil- 

 larum nostre patrie et 

 comitatiis Losensis tri- 

 buerel illi au major 

 pars capituli et patrie se 

 concordaret,el super hoc 

 elei-ti fuerunt quidam 

 canonici beati Laraberti, 

 quidam milites et qui- 

 dam scabini Leodien- 

 ses... Qui apud Hasselt 

 congregati dictum comi- 

 tutum Losensem domino 

 de Heynsbcrch et suis 

 heredibus reddiderunt , 

 présente Englcberto nos- 

 Iro cpiscopo; quem mox 

 recepit in feudum. Quam 

 pacem dictiis legatus lau- 

 davit et confirmavil, et 

 dictum dominum Tlieode- 

 ricuni de Heynsberch ab- 

 solvit, et organa in dicto 

 comitalu reslituit. » 



« In mense junio ejus- 

 dem anni, abbas sancti 

 Nicasii venit Leodium, 

 legatus a sede apostolica 

 ut inler capitulum Leo- 

 diense et dominum T. de 

 Heinsberch quoad comi- 

 tatum Losscnsem pacem 

 reformaret, et excom- 



municalum absolverel 

 atque comilalum contra- 

 deret illi, ad major pars 

 capituli et patriae se con- 

 cordaret. Cumque dictus 

 abbas diu Iractasset cum 

 capitule, tandem com- 

 muni veto electi sunt 

 quinque canonici , qui 

 una cum abbate tracta- 

 rent de pace inter partes ; 

 ila tamen quod non babe- 

 renl auctoritatem tcrmi- 

 nandi nei?olium sine con- 

 sensu capituli et patriae 

 universae : ipsi tamen, 

 nulla relatione facla ca- 

 pitvlo, circa festum Jo- 

 hannis Baptistae, apud 

 Hasselt in hoc convene- 



runt, quod episcopus 

 dictum T de comitatu 

 praedicto investivit et in- 

 terdictum relaxavit et 

 excommunicalum absotr 

 vit.» 



« Hoc tempore, abbas 

 Sancti Nicasii Remensis 

 venit Leodium legatus 

 tractaturus de rej'orma- 



cione pacis comitalus 

 Lossensis a curia ro- 

 mana missus. Apud Has- 

 selt dictum comilatum 



Losscnsem domino de 

 Heynherch et suis heredi- 

 bus quidam electi de pace 

 tractanda, precibus vel 

 aliter decepti, capitula et 

 patria ignorante, reddi- 

 derunt. présente episcopo 

 Engelberto. quem mox in 

 feodum recepit ab eo. 

 Quam pacem dictus lega- 

 tus conjirmavit, et domi- 

 num de Heynsberch ab- 

 solvit, et organa in dicto 

 comitatu reslùitit. Quod 

 audiens capitulum Leo- 

 dicnse turbatur et contra 

 sententiam dicte pacis 



apostolos appellat nec 

 cessavit ab excommuni- 

 catione domini de Heyns- 

 berch. » 



(Suile p. S45.) 



