572 LES SOURCES DE L'HISTOIRE DU PAYS DE LIÈGE. 



de cinq cents printemps, dicta à son révérendissime et bénévole secrétaire. 

 Après avoir écrit ces belles choses qui venaient de lui être dictées, Hugues 

 de Pierrepont, pour plus de sùrelé, en donna lecture au paladin et lui fil 

 corriger le texte (^) ». Et ce qui ajoute encore à la valeur du document, 

 c'est qu'Ogier avait fait le même récit à l'abbé Seguin de Meaux; celui-ci en 

 remit une copie à l'abbé Enguerrand de Saint-Denis, lequel l'ayant colla- 

 tionnée avec le texte d'Hugues de Pierrepont, trouva les deux récits « si 

 parfaitement mis qu'ilh n'y avoit i mot plus ne moins en l'une corn en 

 l'autre, dont ilhs en oirenl tous grant mervelhe; si en ont entre eaux Irois 

 acopuleis i croniques dès al commencbemenl de Troie, et les nom ons les 

 croniques des vavassours ('-)». Cette fois-ci aucun doule ne subsiste plus dans 

 l'espril du chroniqueur; mais on nous permettra d'être moins crédule et de 

 rejeter la chronique des vavassours au nombre des plus audacieuses fictions 

 de notre bon romancier (^). Nous n'attacherons pas plus d'importance aux 

 recherches qu'il fit en Piémont, dans une ville qui n'a jamais existé, pour 

 retrouver le vrai texte de la fameuse chronique donnée à l'évêque inconnu 

 de cette ville par un roi d'Espagne, qui n'est pas davantage mentionné dans 

 l'histoire (*). 



36. Enguerrand de Bar et Radus de Lewis. — Nous croyons qu'on ne 

 doit pas accorder plus d'aulorilé à ce que raconte Jean d'Outremeuse sur 

 d'autres écrits qu'il aurait consultés. Il y a d'abord « M croniques Saint 

 Lambert commençant al temps l'emperere Trajain, qui fut emperer de 

 Romme quant Plinius, li grant philosophes commenchat ses croniques ». 



(■I) KuRTH, Bull, de VAcad. roy. de Belgique, 1900, n° S, p. 295. Cf. Ly myreur des hislors, 

 t. V, p. 132. 



(2) Ly myreur des histors, t. V, p. 136. 



(3) M. Bormans, qui admet la réalité de la chronique des vavassours, reconnaît cepen- 

 dant le manque de scrupule de Jean d'Outremeuse dans la description de ses sources, et 

 il relègue avec raison au nombre des œuvres imaginaires, la chronique que le romancier 

 atKrme avoir été composée, avant son élévation au pontificat, par le pape Sergius II, auquel 

 il attribue le surnom de groin de porc. Ibid., Introduction, pp. xvii, civ. 



(*) ]bid., t. V, p. 162. En se basant sur de pareilles indications, il n'y avait, on le com- 

 prend, pas beaucoup de chance de retrouver le fameux texte. Cf. CRH., 2« sér., t. X, p. 81. 



