CHAPITRE VIII. 453 



i7. Sources ulillsées par Gilles d'Orval. — iM. Heller dresse abondam- 

 meiil le loiiii; inventaire des sources utilisées dans la chronique. Nous savons 

 déjà (|ue Gilles d'Orval prend pour hase Heriger el Anselme, et nous avons 

 dit (|uelle édition de ces chroniqueurs il reproduit dans ses deux premiers 

 livres. Il est rare qu'il en supprnne un passage pour le remplacer par une 

 narration plus développée. Une seule fois il corrige le texte d'après tmc 

 citation de liéde, iJe rutione tcmporum ('). Il emploie un peu plus souvent, 

 comme source accessoire, la chronique de Sigeberl, dont il a connu aussi le 

 livre de scriploribus ccdesiasticis ("). Dans son troisième livre, il utilise assez 

 copieusement les annales de Lambert le Petit (') et tire de Renier de Saint- 

 Jacques d'assez longs extraits (*). Après avoir établi son texte primitif, il 

 semble avoir connu les Annales Leodienses, car il leur emprunte plusieurs 

 de ses noie.s marginales (^). Il utilise en outre, dans son ouvrage, le Chronicou 

 rythmicuin (''), le Gcsta Treveroruin ('), la chronique de Ruperl de Saint- 

 Laurent (*^), celle de Saint-Hubert ('), celle de Koduif de Saint-Trond et son 

 preiuier continuateur ('"), la chroni(|uedeGislebert de Mons("). Il ne recueille 

 pas une moins am[)le moisson dans les vies de saints, les récits de martyres 

 ou de translations et autres écrits de ce genre. Les origines de Tongres sont 

 racontées presque entièrement, d'après la vie de saint Servais par le fabuleux 

 Joconde. Le chroniqueur lui emprunte toutes les légendes que nous avons 

 mentionnées sur les premiers temps de la nation liégeoise ('"). Il puise d'autres 

 détails dans les miracles du saint, également fabuleux (''^), consignés dans le 



(i| 1, 20. 



(■i) II, 3», 4u. 



(3) m, 13, 16, 20, iM, 2;-;, 36. 



(i) m, 71, et suiv. 



(Sj 1,32, 35, 36, 37, 40; II, 45. 



(6) III, 18, et suiv. 



0) I, 6, 14, 16. 



(8) 11,49,53; 111,45. 



(9) 111,11,12. 

 (lOj 111, 12, 20, 23. 

 (H) lit, 3. 



(12) 1, 13,23-28. Voir p. 317. 



(13) I, 28, 29, 30. 



