438 LES SOURCES DE L'HISTOJRE DU PAYS DE LIÈGE. 



supprimé dans rôdition floni il s'esl servi, le récil de l'empoisonnemenl du 

 saini évoque. Il prend plusieurs délails dans les deux Iranslations de sainl 

 Evermar (') el dans les miracles de sainl Bernard ("). Il a conini une généa- 

 logie des comtes de Flandre, que nous ne possédons plus (■^). H transcrit un 

 récit de la translation des reliques de saint Jacques, dont Chapeaville a encore 

 vu le manuscrit ('). Le chroniqueur intercahî aussi dans son ouvrage el 

 amplifie, par des renseignemenis puisés ailleurs, la relation du transfert des 

 trois iMages de Conslanlinople à iMilan et à Cologne (''). Il cite la vie de iMala- 

 cliie par sainl Bernard C') et celle de saint Thomas de Canlorbéry (''), 

 sans peut-êlre les avoir lues. Le Triomphe de saint Hemacle sur Malmédy (**) 

 el celui de saint Lambert sur le château de Bouillon (^) sont reproduiis 

 lilléralemenl. L'auteur fait usage de pres(|ue tous les ouvrages de Renier de 

 Sainl-Laurenl : vies d'Eracle ('"), de Wolhodon ("), de Réginard (^'^), Triuin- 

 pliale Bulonicum (''), opuscule de advenlu reliquiarum S. Laurent ii ('*). Il 

 utilise également le Breviloquium de inceiidio ecclesiae ('■'^), faussement 

 attribué au môme écrivain. Un peu plus loin, nous trouvons, intercalée en 

 entier dans la chronique, la vie de sainl Albert (^*'). L'auteur puise sans 

 scrupule dans les récits fabuleux de la vie d'Odile (^') el en reproduit 

 entièrement le troisième livre, conlenani l'historique de la bataille de Steppes, 



(1) II, 48; lit, 5. 



(2) lit, 31. 



(3) III. 3. 



(*) m, 6. Cf. Chapeavillk, t. II, p. 24, n. 3. Voir p. 188. 

 (8) 111, 34etsuiv. 

 (B) III, 22. 

 (7) III, 39. 



(8) m, 2. 



(^) III, 14. 



(10) II, 47 et suiv. 



(11) 11, 65 et suiv. 



(12) II, 72 et suiv. 



(13) III, 26 et suiv. 

 (1*) m, 9. 



(15) 111, 42. 



(I6j III, 47 et suiv. Voir pp. 396 et 397. 



(") m, 29, 37, 41-43, 95-99, 101 et suiv. 



