CHAPITRE IX. 319 



directement ou indirectement de Jean de Warnant (^), on parviendrait à 

 reconstituer à peu près entièremeni l'œuvre du ciironicpieur ("). Dès main- 

 tenant, la publication de la CJironique de i402, par iM. Bâcha, nous restitue, 

 comme nous le verrons plus loin, la plus intéressanle partie de l'ouvrage du 

 curé de Warnant, celle surtout qui embrasse le règne de Henri de Gueidre. 

 Le procédé du compilateur, copiant textuellement sa source (^), nous auto- 

 rise à prendre sa version pour base de notre appréciation sur l'œuvre de 

 Jean le Prêtre. 



8. Ulilisation de Hocsem par J. de Warnanl. — Un examen même assez 

 superficiel nous permet dès l'abord de constater enire le récit de Jean de 

 Warnanl et celui de Hocsem de frappantes ressemblances, A certains 

 endroils, non seulement on lit des deux côtés les mêmes faits, mais ceux-ci 

 se succèdent dans le même ordre, phrase par phrase, et sont rendus par les 

 mêmes expressions. A d'autres endroits, le parallélisme des phrases n'est pas 

 aussi marquant; mais l'ensemble de la narration dénoie cependant ou bien 

 que l'un des deux auteurs a connu l'aulre, ou bien que tous deux ont utilisé 

 une source commune. La vie métrique de Henri de Gueidre, citée par Jean 



(1) La chronique du manuscrit 9841 et celle d'Averbode, au tome Vil du recueil de Gilles 

 die Voecht, indiquent Jean de Warnant parmi leurs sources. Voici le dtibut du manuscrit 

 9841 : « Gesta pontificum Tungrensium, Trajectensium sive Leodiensium conscripserunt 

 isti. Primo Harigerus abbas cenobii Lobiensis a beato Materno incipiens, primo scilicet 

 Tungrensi episcopo usque ad beatum Remacium conscripsit. Postea Ancelmus presbiter a 

 beato Theodardo, successore sancti f{emacli predicti, scripsit gesta pontificum usque ad 

 Wasonem episcopum. Sod et indc Egidius monachus cenobii Aureevallis a Theoduino 

 inchoans, successore Wazonis, descripsit usque ad Robertum episcopum. Dein Johannes 

 presbiter, investitus sancti Johannis Warnans, inde scripsit, complens gesta dictorum ponti- 

 ficum usque ad Engeibertum de Marka. Dein scripsit frater Johannes de Stabulaus, 

 monachus sancti Laurencii Leodiensis. Et in eodem loco ad longum predictorum pontifi- 

 cum gesta habentur in magnis voluminibus descripta ». La Chronique d'Averbode débute 

 presque identifiuement dans les mômes termes. 



(2) Toutes les chroniques latines, pour autant qu'elles n'ont pas traduit Jean d'Outre- 

 meuse, sont, pour l'époque qui s'étend du milieu du Xtll" siècle au milieu du XIV" siècle, 

 des extraits de Hocsem et de Jean de Warnant. Or, comme on possède le premier, on 

 pourrait, en réunissant ce qui n'est pas de lui, reconstituer le texte du second. 



(3) Voir p. 534. 



