464 LES SOURCES DE L'HISTOIRE DU PAYS DE LIEGE. 



Cologne (*). En effet, Gilles d'Orval a puisé, dans la chronique perdue, sa 

 chronologie, consislanl dans l'indicalion du pape ou de l'empereur avec le 

 règne duquel a concordé celui de chacun de nos évêques (-). Or, ces indica- 

 tions chronologi(|ues et les détails qui les accompagnent sur la mort, la 

 sépulture, la succession des empereurs ou des pontifes, sont parfaitement 

 d'accord avec la chronique royale (■^). Il en est de même d'autres renseigne- 

 ments fournis par Gilles d'Orval, sans (|u'on puisse les faire dériver d'une 

 autre provenance que de la chronique perdue : ces autres détails concor- 

 dent aussi avec la chronique de Cologne ('). On ne peut pas su(>poser que 

 Gilles d'Orval les ait puisés directement dans celle-ci, car il entremêle à ces 

 renseignements d'autres faits, qu'on ne lit pas dans la chronique royale et 

 que le chroniqueur a évidemment pris à la même source que les premiers. 

 En outre, de nomhreux passages, ajoutés dans la chroni(|ue ahrégée et vrai- 

 semhlahiemenl puisés dans la chronique perdue, sont identiques à leur tour 

 aux passages correspondants de la chronique de Cologne (^). Toutefois 

 celle-ci fut loin d'être la seule source utilisée dans la chronique aujourd'hui 

 disparue. Gilles d'Orval a un seul [)assage qui concorde avec le Liber ponti- 

 ficalis{^); un seul qui dérive d'Adon ('); un seul de Rohert du Mont-Saint- 

 .Michel (^); un seul qui paraît emprunté à Helinand ("); un autre à Olton 

 de Frisingen ('"); un autre à Vincent de Beauvais ("). On ne peut pas sup- 

 poser que le chroniqueur a puisé directement ces extraits isolés dans les 



(1) Fr. I^ranz, Chronica pontificuni Leodiensium. Eme verloren (Juellenschrift des ià Jahrii. 

 nebst einer Probe (1er WiederhersleUung. Strasbourg, dissert., 18812; Ueller, dans MGti. SS., 

 t. XXV, pp. 8 el suiv. 



(2j Gesla, liv. Il, chap. Il : « Passusest... Tlieodardus secundum chronica a. D. 659 », 

 Or, cette date ne se lit dans aucune clironique connue. 



(3) Gesta, I, 36, 60; II, 36, 41, S7; III, 14, 16, 94, 96. 



(*) Ibid., III, 94. 



(S) Gesta abbreviata, éd. Heller, ad II, 30; III, 28, 101. 



(B) Gesta, U, 32. 

 • (7) Ibid., Il, 8. 



(8) Ibid., II, 38. 



(9) Ibid., Il, 37. 

 (10) Jbid., II, 36. 

 (") Ibid., II, 36. 



