CHAPITRE VIII. 467 



24. Interpolation de Gilles d'Orval et d'Albéric. — Quel fut l'interpolateur 

 de Gilles d'Orval? Fut-il aussi l'interpolateur d'Albéric? M. Kurth corrobore 

 de preuves solides la réponse qu'il fait à ces deux questions : « Au XIII« siècle, 

 dit-il, la vie littéraire était faible à Neufmoustier : un seul homme y ranima 

 le culte du passé, c'est Maurice. Gilles d'Orval avait en lui une si grande 

 confiance, qu'il lui remit sa chronique de Liège, en le priant de la reviser : 

 une telle demande suppose, chez le reviseur, une érudition égale à celle de 

 l'auteur. Si donc nous trouvons aujourd'hui, dans la chronique de Gilles, la 

 preuve qu'une revision de cet ouvrage a eu lieu effectivement, nous ne 

 pouvons pas raisonnablement nous dérober à la conclusion que ce travail 

 est dû à Maurice. Quant aux interpolations d'Albéric, il est à remarquer, non 

 seulement qu'elles sont de la même date que celles de Gilles, et qu'elles ont 

 aussi pour auteur un moine de Neufmoustier, mais encore qu'elles roulent 

 sur les mêmes sujets, à savoir l'histoire de Huy et celle de l'abbaye, qu'elles 

 ne se contredisent pas entre elles, qu'elles s'emboîtent parfaitement les unes 

 dans les autres et qu'elles se complètent mutuellement. Cette circonstance 

 est remarquable. Bien que consignés dans deux ouvrages différents, les deux 

 groupes de notes forment un seul tout, dans lequel aucune ne fait double 

 emploi. L'auteur qui a interpolé les deux chroniques, avait donc conscience 

 de leur connexité, et il les a considérées comme deux ouvrages inséparables. 

 S'il y avait eu deux interpolateurs, on ne comprendrait pas comment une 

 coïncidence aussi frappante aurait pu se produire (^) ». 



25. Maurice de Neufmoustier. — Grâce aux recherches de l'érudition 

 moderne, l'historiographie huloise a donc aujourd'hui son représentant. 

 Après lui avoir reconquis sa place dans la série de nos historiens, M. Kurth 

 est parvenu à reconstituer les principaux iraits de son existence et de sa 

 physionomie (^). Maurice na(iuit à Huy, dans les premières années du 

 XllI'' siècle. Son père, Jean de Schaltin, était sans doute un émigré, mais du 



(<) G. Kurth, Documents, suprac, p. 48. 



(2) Voir G. Kurth, Maurice de Neufmoustier, dans Bull, de l'Acad. roy. de Belgique, 

 1892, 62" année, 3« série, t. XXIIl, pp. 668 et suiv. 



