G12 LES SOURCES DE L'HISTOIRE DU PAYS DE LIEGE. 



disposent d'une source commune, la même qui est utilisée aussi par Jean de 

 Slavelol, dans sa chronique latine ('). Nous avons retrouvé de celle-ci un 

 notable fragment, reproduit dans divers manuscrits (^). Pour décrire le règne 

 de Jean d'Arckel et celui d'Ârnoul de Horne et de son successeur Jean de 

 Bavière jusqu'au commencement du XV« siècle, Zantfliet utilise tantôt la 

 Chronique de ^402 ('), tantôt Raduif de Rivo, qu'il prend toutefois plus 

 rarement comme i}ase de son récit (*). Parfois il combine les éléments 

 que lui fournissent les deux chroniqueurs ('); rarement il abrège ses 



(1) Voir pp. 531, 535. 



(2) Voir pp. 601-602. 



(•^) Zantfliet, col. 288'- ", soumission du seigneur de Rummen(1366); cf. Chron. de 1402, 

 pp. 354-355; Rauulf db Hivo, pp. 16-17; ms. 9841, fol. 25-23 v°. — Col. 293'°, incendie 

 à Sainl-Jacques (1369); cf. Chron. de 1402, p. 355. Zantfliet ajoute des détails au récit. — 

 Col. 298, délivrance du duc de Brabant par l'empereur (1372). Même fond que dans 

 Chron. de 1402, p. 358, mais plus de développements chez Zantfliet. — (]ol. 302", 

 inondation (1374). Expression identique à Chron. de 1402, p. 359 : « ita quod navicula 

 ducebatur per ecclesiam sancti Pauli ». — Col. 302''-303\ procédure des Vingt-Deux 

 contre l'évêque (1374). Le récit est concordant des trois côtés; cf. Chron. de 1402, pp. 366- 

 367; Radulf de Rivo, p. 25'^. — Col. 3i3\ élection de t^ersand de Rochefort : « praemissa 

 tamen protestatione... » (1378); cf. Chron. de 1402, p. 373 : « sub bac conditione... »; 

 ms. 9841, foi. 25 v°, 2'= col.; ms. II, 2325, fol. 92 v; ms. 21822, premier feuillet 

 intercalé après le folio 243. — Col. 315'^, attaque du cbàteau de Pelershem (1378). 

 Même récit que dans Chron. de 1402, p. 374, avec quelques ajoutes. — Col. 316-317, 

 insultes du sire de Rodemachern (1379); cf. Chron. de 1402, p. 379. — Col. 317"^, guerre 

 contre le sire de Rodemachern (1380); cf. Chron. de 1402, p. 385; Radulf de Rivo, p. 44; 

 ms. Il, 2325, fol. 94. — Col. 332°, punition infligée par saint Remacle (1387); cf. Chron. 

 de 1402, p. 404; Radulf de Rivo, p. 61. — Col. 340^ dégâts causés par la foudre (1392); 

 cf. Chron. de 1402, pp. 420-421. L'un fixe le fait au 9 août, l'autre au 16 août; on dirait 

 qu'ils ont tous deux, pour ce récit, utilisé la même note. — Col. 341°', mort et 

 obsèques de Guillaume de Leka; cf. Chron. de 1402, pp. 422-423. 



(*) Zantfliet, col. 325'"'', tumulte à Saint-Trond contre le seigneur de Heers (1384); 

 cf. Radulf de Rivo, p. 54"=". — Col. 286-287, prise du château de Rummen (1365). 

 Même marche du récit que dans Radulf de Rivo, p. 16; cf. Chron. de 1402, pp. 332-353. 

 A la fin, une ajoute de Zantfliet. 



(S) Zantfliet, col. 303, appel de Jean d'Arckel au pape, contre les Vingt-Deux (1373). 

 Récit semblable dans Chron. de 1402, p. 367, et dans Radulf de Rivo, p. 23. Un passage 

 est particulier à Zantfliet et Ji la Chron. de 1402 : « Fulminato tum interdiclo... ». Un 

 autre est propre à Zantfliet et ;^ Radulf de Rivo : c'est l'envoi des députés du chapitre, 

 Guillaume Roileau et Philippe Valeran. Zantlliet nomme un troisième député, envoyé 

 par la commune, Jean de Bernalmont. Tout le passage final : « Accusabat autem magis- 



