CHAPITRE X. 617 



porterait à croire qu'il fut témoin de ces événements; mais il était trop jeune 

 à celle épo(|ue. C'est seulement plus tard qu'il raconte d'après ses propres 

 souvenirs, loul en continuant à utiliser ses sources ordinaires. Nous parve- 

 nons à suivre dans son récit l'emploi de Jean de Slavelol jusqu'en 4429 ('), 

 peut-être au delà (^); il est évident que sur cette époque il était à même de 

 fournir des renseignements personnels. C'est ce qui explique probablement 

 que parfois son récit devient dilTérent de celui des sources dont il s'aide (^). 

 De \ii9 à 1455, le chroniqueur se tait presque complètement sur les évé- 

 nements liégeois (*j. Il ne reprend son récit détaillé que pour nous décrire 

 l'entrée de Louis de Bourbon en 1436 (^), et les obsèques du père de ce 



(1) La description du tournoi de Bruxelles et le récit de la tentative contre Montorgueil, 

 col. 420, à l'année 1429, oHrent encore de sensibles ressemblances avec le récit qui 

 se lit dans ms. 9841, fol. 32 v°, 2'= col.; dans Brusthem, ms. 21822, fol. 256 v; dans la 

 transcription d'Averbode au tome Vil de Gilles die Voecht, p. 119; dans l'autre copie 

 d'Averbode, à la fin du tome IX du même recueil, p. 72. — Zantfliet continue son récit, 

 à partir de la colonne 420^, en nous donnant une traduction presque littérale de Jean de 

 Stavelot, p. 244, lignes 10 et suiv. 



(2) Le récit de Zantfliet, devient beaucoup plus personnel. Col. 417-418, il ajoute sur la 

 mort de Jean de Bavière (1425) d'abondants détails, probablement puisés en bonne partie 

 dans la tradition. — Col. 422-423, la guerre du duc de Bourgogne contre les Liégeois (1430) 

 est racontée beaucoup plus longuement que chez Jean de Stavelot. — Col. 423", l'affaire 

 Walter d'Anthin est exposée, comme on ne le trouve pas ailleurs. — A ces récits originaux, 

 Zantfliet entremêle des renseignements, peut-être encore puisés dans la Chronique latine 

 de Jean de Stavelot ou sa continuation. Nos manuscrits ordinaires ne nous fournissent 

 plus que de courts fragments; mais nous retrouvons dans les transcriptions d'Averbode 

 plusieurs notices concordant, au moins pour le fond, avec Zantfliet : col. 413"^, inonda- 

 tions (1421); cf. ms. Gilles die Voecht, au milieu du t. IX, p. 47. — Col. 414*^, tumulte i'i 

 Dinant (1422) ; cf. ibid., p. 48. — Col. 429-430, sédition au sujet du nouveau régime (1432); 

 cf. ibid., t. Vil, p. 121. - Col. 431-432, querelle à Liège (1433); cf. ibid., t. VII, p. 121. — 

 Col. 432^, pillage de Couvin (1433); cf. Jean de Stavelot, pp. 334 33o. — Col. 439, au 

 sujet de la prise de Bosnau, le chroniqueur ajoute au récit de Jean de Stavelot, la 

 mention de plusieurs détails. — Zantfliet continue de la même manière, en entremêlant 

 son récit de renseignements personnels. 



(3) Déjà à partir de col. 412, croisade contre les Hussites (1421) : cf. le récit différent de 

 ms. 9841, fol. 32-32 v°; ms. Il, 2325, fol. 117-117 v; et col. 413, tumulte à Bruxelles : cL 

 ms. 11, 2325, fol. 117. 



(*) C'est précisément l'époque de son départ pour Stavelot. 

 (S) Zantfliet, col. 489-490. 



Tome LXI. 78 



