618 LES SOURCES DE L'UrSTOIRE DU PAYS DE LIEGE. 



prince en \A^1 (^). Il semble avoir vu de ses yeux ces deux cérémonies. Il 

 s'arrête brusquement au milieu de l'année 1464, 



9. Valeur de l'œuvre de Zanifliet. — Il suit de ce qui précède, (|ue 

 Zantfliel n'a guère d'utilité avant l'année 1340. A partir surtout de Jean 

 d'Arckel jusqu'au commencemeut du XV* siècle, il n'est plus à négliger, 

 car, durant cet inlervalle, il supplée à une source que nous avons perdue. 

 Pour le règne de Jean de Bavière, il n'a pas l'importance (ju'on lui a attri- 

 buée. Si la Chronique latine de Jean de Stavelot était publiée, nous aurions 

 presque tous les textes qu'il produit sur l'histoire de ce temps. Toutefois, 

 outre les renseignements qu'il fournit sur les années 4407-4408 d'après 

 une source inconnue, il redevient intéressant vers 4424, (|uand il commence 

 à ajouter à son récit des renseignements personnels. Même pour le règne de 

 Jean deHeinsberg, quoiqu'on possède le récit détaillé d'Adrien d'Oudenbosch, 

 Zantfliet ne doit pas être négligé, à cause des détails qui lui sont propres. 



Zantfliel a, sur les événements politiques, les idées de la plupart des 

 chroniqueurs de son temps. Peu enthousiaste de Jean de Bavière ("'), il le 

 montre néanmoins pleurant les morts étendus dans la plaine d'Olhée (^). Il 

 est encore moins favorable à ses sujets révoltés « contra Deum, jusliciam et 

 rationem (*) »; il déplore leurs « coepta iniqua », et la « pertinacia » qui 

 les conduit à une désastreuse déroute ('). 



Le chroniqueur possède à un degré remarquable le sens de l'historien : 

 il ne dit que ce qu'il connaît ("); il utilise exactement ses sources ("); il 



(1) Zantfliet, col. 494. 



(2j 11 se plaint de trouver chez lui le port d'un Hector ou d'un Achille, plutôt que celui 

 d'un évêque (col. 339''-). tteproduisant les expressions employées par Jean de Stavelot 

 (voir ms. II, 2325, fol. H4), il termine l'histoire du règne de Jean de Bavière, en remar- 

 quant qu'il laissa, en quittant Liège, peu de consolation aux partisans qui s'étaient dévoués 

 pour sa cause (col. 409"). 



(3) Zantfliet, col. 391". 



(4) Expressions empruntées à Jean de Stavelot. Zantfliet, col. 361'. 



(5) Zantfliet, col. 390-391. 



(<5) « Quidam famabant : nescio si verum sit. « Zantfliet, col. 339^. « Cum aliis quorum 

 nomina mihi sunt ignota. » Ibid., col. 360*. — Et ailleurs. 



(1) Quand il utilise \a.Chronique française de Jean de Stavelot, nous voyons qu'il interprèle 

 toujours bien son texte, mieux parfois qu'Adrien d'Oudenbosch. Comparez le massacre des 



