(iOO LES SOURCES DE L'HISTOIRE DU PAYS DE LIEGE. 



abandonne son récit principal pour nous donner des renseignements sur 

 riiisloire générale ou ecclésiasiique, sur les affaires de son abbaye de Saint- 

 Laurenl, voire même pour nous faire lire une ou plusieurs complaintes de sa 

 façon; et après s'élre interrompu de la sorte, tout le cours de nombreuses 

 pages, il revient à son sujet par le simple moyen d'une transilion banale, 

 constamment répélée : « Revenant à noslre mateire ». Ce défaut de compo- 

 sition rend l'œuvre de Jean de Slavelot difficile à manier, et pour s'orienler 

 dans ce dédale, il faut souvent s'aider de la table alphabétique heureusement 

 dressée par M. Bormans. Grâce à ce guide, on trouvera dans la chronique de 

 Jean de Stavelot, quantité de détails instructifs; c'est le rôle de l'historien 

 de les mettre en œuvre. 



L'ouvrage de Jean de Stavelot aurait été continué jusqu'au temps de Louis 

 de Bourbon, par Jean de Pas, clerc des douze lignages, mort, d'après Abry, 

 étant fort âgé, en I^TO. Nous soupçonnons cette indication d'être le résultat 

 d'une confusion avec Humbert de Pas ('). 



4. Chronique latine de Jeun de Slavelol. — Nous savons, par Célestin 

 Lombard, que Jean de Stavelot a aussi rédigé une Chronique laline {-). 

 Au témoignage d'Adrien d'Oudenbosch, dans la liste qu'il nous a transmise 

 des ouvrages de son devancier, celui-ci aurait même composé deux écrits en 

 latin : « Item unam chronicam in latino, ubi plura habenlur. Item croni- 

 cam abbreviaiam (^) ». Ces ouvrages sont perdus; mais nous retrouvons 

 les chroniques latines de Jean de Stavelot dans d'assez longs fragments, 

 dont voici l'énuinéralion : 



1° Chapeaville (t. 111, pp. 23, i U, 117, 422) cite quatre passages 

 empruntés à Jean de Stavelot. Nous n'en retenons que trois, car le quairièn)e 

 est littéralement extrait d'Adiien d'Oudenbosch (^). 



(1) Voir p. 576, note 6. 



(2| U. Berlière, Mélançies, t. I, p 90, n° 9. 



(3) Chron. de Jean de Stavelot, éri. 1}orgnet, p. 608. 



(*) Chron. d'Adrien d'Oudenbosch, éd. de Borman, pp. 4-9. C'est faute d'avoir remarqué 

 la provenance réelle de ce texte qu'on en a tiré des conjectures qui s'évanouissent d'elles- 

 mêmes : CRH., 3«sér., t. IX, pp. 428-429. 



