604 LES SOURCES DE L'HISTOIRE DU PAYS DE LIÈGE. 



de la chronique latine à Adrien d'Oudenbosch plulôl qn'à son devancier. 

 L'crreiM' commise par CIia|)eavilie cl par Raynuimli est d'ailleurs aisément 

 explicable par Tcxislcnce entre leurs mains de manuscrits copiés, d'un bout 

 à l'autre, d'une même écriiure, sans qu'il lut permis de distinguer où Jean 

 de Slavelot faisait place à son coniiiuialeur. 



Nous avons vu que Jean de Slavelot, dans la rédaction de sa chronique 

 latine, a probablement ulilisé une source antérieure, employée aussi dans 

 la Chronifjue de 1402 et dans Raduif de Rivo ('). 



5. Autres œuvres de Jean de Slavelot. — Jean de Slavelot a, en outre, 

 remanié ou écrit des histoires, des contes, des dils moraux et autres bouts 

 rimes. Il prenait tout ce qui lui plaisait et l'arrangeait sans beaucoup de 

 talent. A la fin d'un de ses manuscrits, conservé à la Ribliollièque royale 

 de Bruxelles, sous les numéros 9332-40 et daté de 4428 par « nonnus 

 Johannes de Slabulaus, coenobii sancti Laurenlii sacrisia et monachus », 

 il nous donne d'intéressantes indications sur les cloches du monastère, 

 Puketla, Bencdiclina, Jocunda, Primetla, et reproduit les inscriptions 

 qu'elles portaient ("). 



6. Dissertation sur le schisme de Thierrij de Penvez (1406-'f408). — 

 A rhistoire de Liège, dans les commencements du XV" siècle, se rapporte 

 un écrit retrouvé par M"' Schoolmeeslers au Dritish Muséum, dans 

 le manuscrit n'^ 10019, provenant de l'abbaye de Saint-Jacques: Relaiio 

 schismalis quud fuit in Lcodio inler Joannem de Bavaria eleclum Leodicn- 

 sem et TItcodericum de Penvez intrusum per popuhiin. L'auteur vivait à 

 Liège à répo(|ue même du schisme, et il a composé son travail avant la fin 

 de celle discorde civile et religieuse. Au lieu d'un tableau détaillé des évé- 



texte cités à la note précédente; ces deux textes, séparés dans la continuation de la Cliro- 

 nique française, sont réunis dans la Clironiqne latine, ce qui indique dans celle-ci un 

 travail de mise en ordre des éléments du texte précédent. 



(1) Voir pp. 531 et 533. 



(2) CKH., 1" sér., t. XIV, pp. 1.S9 et suiv. 



