CHAPITRE X. 607 



devancier en suivant une méthode difïérenle de la sienne (^). Les considé- 

 rations qu'il expose sur la mission de Tliistorien sont conformes aux idées 

 de son temps ('^). Son procédé ordinaire de composition se révélera dans ce 

 qui suit; il consiste généralement à s'emparer d'une source, en la repro- 

 duisant, soit dans son texte, soit par une accommodation libre, et en la 

 complétant au moyen de renseignements puisés ailleurs. Négligeant les 

 notices ayant trait à l'histoire générale, nous ne nous occuperons que de 

 celles qui intéressent l'histoire du pays de Liège. 



Alartène et Durand ont imprimé la chronique de Zantfliel à partir de 

 l'année 1430, correspondant au folio 136 du manuscrit de ^^aint- Jacques (^). 

 La première partie est restée inédite. Le commencement s'étend sur l'his- 

 toire fabuleuse des origines; les notices relatives au pays de Liège y sont 

 rares et succinctes jusqu'à l'époque de l'èvêque Francon. Elles deviennent 

 un peu plus nombreuses dans ce qui suit et sont puisées généralement dans 

 Gilles d'Orval (^), d'après lequel Zantfliet reproduit d'autres sources qu'il n'a 



(1) « Si numeres 1250 postquam peperit pia virgo, 



Hoc anno per Cor[neliuin] cepta est liée cronica, lector, 



Itegnabant in quo Fredricus cum Ludovico. 



Scribere desisti, Vincenli, lune et obisti, 



Quatuor egregiis includens plurima iibris, 



tneipiens ab Adam. Volo te sed non sub eadeni 



Arte viaque sequi. » Manuscrit, foi. 166; MAni. et Dur., suprac, coi. 92-93. 



(2) « Quia, quum vera iex iiystorie est sinipiiciter ea que, fama vuigante, collegimus, ad 

 instructionem posteritatis litteris mandare. » Ibid. 



(3) Mart. et Dun., Ampl. coll., t. V, col. 67 et suiv. 



(*) l^utte de Francon contre les Normands : ms. de Zantfliet, fol. 90 v»; Gilles d'Orval. 

 dans MGH. SS., t. XXV, p. 50, lignes 9-15. — L'èvêque Richair : ms., fol. 9o; Gilles 

 d'Orval, p. 52, lignes 37 et suiv. — Travaux de Notger : ms., fol. 104 v; Gilles d'Orval, 

 p. 59. — Présence d'Olbert à la mort de Wazon : ms., fol. 116 v; Gilles d'Orval, p. 74, 

 lignes 62 et suiv., d'après Anselme. — Fondation de Xeufmoustier par Pierre l'Ermite : 

 ms., fol. 128 v°; Gilles d'Orval, p. 93. — Innocent II à Liège, en 1131 : ms., fol. 132 v; 

 Gilles d'Ouval, p. 99, lignes 30 et suiv. — Saint Rernard à Liège : ms., fol. 136; Gilles 

 d'Orval, p. 105, lignes 50 et suiv. — Sous Raoul de Zaehringen, prébendes mises à l'encan : 

 ms., fol. 139 v°; Gilles d'Ouval, p. 110, lignes 21 et suiv., d'après le Vita Odiliae. — 

 Albert de Louvain : ms., fol. 143 v ; Gilles d'Orval, d'après le Vita Alberti, pp. 139 et suiv. 

 — Avant la bataille de Steppes : ms., fol. 150 v°-15I; Gilles d'Orval, d'après le Triumphus. 

 p. 181, lignes 1-34. — Échange de Saint-Trond : ms., fol. 155; Gilles d'Orval, p. 121, 



