( 1-4 ) 

 buf'îos aux Van Eyck (1). Il me suffira de ciln- ici la iiiiiiialuic de 

 V Adoration des Rois, qui présente en effet la plus parfaite analogie 

 de style avee le tableau de la Vierge cm donateur du Louvre; je la 

 signale à eause de la légende française qui l'accompagne : Alons en 

 Jhèrusalem saleur le roys le roy. Cest une circonstance que nous 

 remarquerons dans plus d'une estampe flamande de celte époque. 



Le Renaud, qui ne peut revendiquer des auteurs aussi illustres, 

 n'en a que plus d'affinité avec nos estampes primitives. Ces figures, 

 compassées dans leurs mouvements, étirées dans leurs membres, 

 puériles dans leurs dispositions, restent toujours piquantes de 

 naturel et précieuses d'expression. Ce sont des marionnettes avec 

 des têtes de cire et des costumes merveilleux où Ton voit tous les 

 affiquets dont nous venons de donner la description daprès les 

 chroniqueurs, et bien d'autres qu'ils nont pas voulu décrire, 

 comme la toilette intime de Ysanne parlant d'amours avec Maulgis 

 en la chambre de la royne, qui se compose dune robe d'étoffe 

 lilas à pli de corps, déboutonnée jusqu'au-dessous du nombril et 

 dune chemise de gaze. Les divers personnages qu'elles représen- 

 tent : prêtres psalmodiant, religieuses en guimpe, Renaud armé 

 comme le saint Georges des chapelles portatives de Dijon, Maulgis 

 et Oriande assis dans un treillis à côté d'une fontaine, d'une le- 

 vrette et dun pot de giroflée, le roi Murgalant nu dans sa cuve 

 baptismale, Charlemagne en chemise et la couronne en tétc dans 

 l'intérieur de son tref, sont la chair et les os dont nous voyons 

 Tombre dans nos estampes. J'ai trouvé jusque dans les petits coups 

 de burin dont nos graveurs composeiU leurs hachures, rimitation 

 des petits traits de pinceau ou de ]>luine dont ces miniaturistes 

 forment leurs ombres. 



Si 1 on veut bien maintenant considérer les personnes, les insti- 

 tutions et les habitudes qui dominent dans lAllemagne, un spec- 

 tacle un peu différent se présente aux regards. De l'autre côté du 

 Rhin règne Frédéric III, empereur connu dans Ihistoire par son 



\\) M. Waagen y reconnaît la main de Hubert, de Jean et de leur sœur Mar- 

 {fueiite. Handbook of Painting , transi, from the german of Kugler. Germait 

 and Dutcft Srhnols : p. 77. London, 1854. 



