( C4 ) 

 a longues écliarpL'S pcndanles; pour les femmes , des eottes et 

 jupes plissées à manches larges et des coilFes à hennins ou bour- 

 relets en toute conformité avec les prescriptions de Cupido dans 

 la danse aux aveugles : 



Je fais chausser estroit et estroit saitidre 



Je fais lever ces bonnets et atours 



Sy haultemetit qu'ils ressemblent à tours. 



Les édifices présentent aussi quelques particularités curieuses : 

 des pignons à redents ou à feuilles en crochets, des tourelles à 

 màchecoulis et quelques dômes surmontés du croissant, souvenir 

 toujours présent depuis les croisades de la terre sainte. 



L'édition en cinquante planches de la Bibliothèque nationale est 

 citée par M. Waagen comme la plus ancienne, celle où l'on retrouve 

 le mieux l'empreinte du style des Van Eyck (I): le savant profes- 

 seur n'avait pas vu sans doute alors qu'il a prononcé ce jugement, 

 les trois exemplaires en quarante planches sur lesquels j'ai fait les 

 observations qui précèdent. En les confrontant, je n'ai pu voir dans 

 l'édition en cinquante planches qu'une copie avec quelques diffé- 

 rences; ses planches sont d'un mérite inférieur, plus incorrectes de 

 dessin, plus grimaçantes d'expression, plus grossières de taille. Il 

 faut renoncer à prendre la maladresse pour signe d'antiquité; à 

 l'origine de l'art comme depuis, les bons artistes n'ont jamais copié 

 les mauvais. La gravure ne marche pas d'un trait uniformément 

 progressif et ne va pas toujours régulièrement du pire au mieux; 

 souvent le progrès est accompli d'un saut par un bon artiste et 

 suivi d'une série en décadence opérée })ar de mauvais imitateurs, 

 jusqu'à ce qu'un talent original surgisse de nouveau. Il se produit 



(1) Treasures of y/rt, p. ô02. Ileinecken, qui a décrit ccUe édition la cin- 

 quième, la déclare d'un [jraveur différent, et Jiésite sur sa date. L'impression 

 en teinte brune et le nombre plus considérable d'inscriptions lui paraissent des 

 signes d'antériorité; la forme des lettres et la finesse de la gravure lui semblent 

 des signes contraires, {fdée générale, p. 509.) Ottley, qui n'en a parlé, il est 

 vrai, que d'après Ileinecken, la croit postérieure, d'un artiste inférieur et non 

 éloigné des ouvrages plus gothiques d'Israël Van Mecken. [Hislory nf Engra- 

 ving , p. loi.) 



