(70) 



brancliof; toutes issues cViinc souche commune. Où donc cette 

 souche avait-elle pris sol? La question rencontre les mêmes obscu- 

 rités où nous avons déjà cheminé, et se résout de la même ma- 

 nière. Il n'est pas facile de se reconnaître entre les éditions décrites 

 par Heinecken comme première, troisième et quatrième, sur des 

 exemplaires incomplets, jugés sans critique et reproduits avec 

 peu de fidélité (1). M. Waagen , qui parle de l'édition décrite la 

 première par Heinecken, d'après un exemplaire de la biblio- 

 thèque dcWolfenbuttel, sans dire où il l'a vu, la tient pour bol- 

 landaise (2). Il faut plutôt chercber cette édition primitive dans 

 celles que Heinecken a décrites ensuite sur un exemplaire de 

 Harlem , et qu'il reconnaît lui-même comme d'un meilleur goût : 

 elle m'a du moins paru telle à Harlem et ailleurs où j'ai pu l'entre- 

 voir (5); elle est tout à fait comparable, dans son impression en 

 détrempe aussi bien que dans le dessin de ses figures , aux origi- 

 naux des ouvrages xylograpbiques que nous avons déjà examinés, 

 en gardant, cependant, des différences de main appréciables. Les 

 figures ont de la correction, de l'expression et même de la gran- 

 deur dans leurs draperies à plis droits et anguleux; le travail, 

 fait de tailles courtes et serrées, est dans d'autres habitudes que 

 celles des livres qui se trouvent placés à côté dans les vitrines de 

 Harlem: ils ne peuvent être sortis des mêmes ateliers. 



Au reste, toutes les éditions xylographiques latines et en dé- 

 trempe conservent dans leurs planches une distinction que l'on ne 

 soupçonnerait pas d'après les descriptions d'IIeinecken, ni d'après 

 ses reproductions. J'en citerai une seule pour indiquer le genre de 

 ces compositions : Temptatio Dyaholi de desperatione. Le mori- 

 bond gisant dans le lit est assailli par des démons cornus, fourchus 

 et femelles, qui lui montrent ses péchés en écriteau. L'un d'eux 

 lui donne la représentation du plus cher de ses souvenirs: une 

 jeune fille en cheveux à côté d'un jeune homme coiffé d'un bonnet 

 élégant avec la terrible sentence : Fornicaveris pérît unis es. 



L'exemplaire de Mariette que Heinecken a décrit et dont il a 



(1) Jflée générale, pp. 399 et suiv. 



(2) Treasures of Art , p. 308. 



(3) Chez M. Tiiéo. Wei^el, à Leipzig. 



