(81 ) 

 sion, d'un tailleur de bois s'excrçant à rimitalion des dessins à la 

 plume, et dont la gravure n'a pas même eu besoin d'enluminure 

 pour produire quelque effet. Dans l'édition flamande, on ne peut 

 voir que l'œuvre d'un cartier étranger même à la confection des 

 caractères xylograpbiques. Quelle que soit la date relative des deux 

 éditions, la supériorité du style paraît donner à l'une une priorité 

 que larcliaïsme du travail ferait donner à Fautre. Elles appartien- 

 nent à deux moments de l'art entre lesquels l'effort particulier des 

 artistes peut amener quelque confusion, mais dont l'ordre n'est 

 pas moins logique. 



Ce livre, resté inconnu à Heinecken, a été décrit d'abord par La 

 Serna Santander [i ), et depuis plus exactement par M. Guichard (2). 

 Ce dernier, tout en regardant les figures de l'édition bollandaise 

 comme plus grossières, les croit cependant originales. Il a été in- 

 voqué aussi par deux auteurs belges en compagnie d'un autre livre 

 de la même sorte, VAvé Maria j qui n'a point été décrit, comme 

 un des monuments de l'imprimerie primitive des Pays-Bas. M. Du- 

 mortier attribue le Pater noster à l'auteur du Pomcrium, H. Van 

 dcn Bogaerde; mais toute la preuve qu'on peut alléguer de cette 

 attribution, c'est qu'il y a dans la liste des livres de ce prieur, 

 donnée par le nécrologe de Groenendael : fres diversas expositiones 

 super orationi dominica; l'auteur n'ajoute même pas ici cum suis 

 figuris. 



Selon les recbercbes de M. Goctbals, qui manquent tout à fait de 

 précision (o), ces livres, ainsi que d'autres du même genre, seraient 

 l'ouvrage de Guillaume Van Apsel, de Breda, cbartreux de la cba- 

 pclle de Notre-Dame. Il était écrivain de livres ascétiques et babile 

 dans tout ce qui pouvait servir à leur ornement et à leur conser- 

 vation : relieur, graveur sur bois et sur cuivre. M. Goetbals va jus- 



(1) Dictionnaire bibliographique du XF'^^ siècle, t. II, p. 402. 



(2) Recherches sur les livres xylographiques. {Bulletin du Bibliophile , 

 1840-1841.) 



(ô) Goellials, Lectures relatives à l'histoire des sciences , des lettres et des 

 arts en Belgique , I, p. 23. Bruxelles, 1837; 4 vol. in-8°. Je ne sais quelle est la 

 source que l'auteur désigne sous le nom de Mémoires de l'ordre des Chartreux. 

 Van Apsel n'est pas mentionné dans les Annales ordinis cartusicnsis. 

 Tome X. 6 



