( 8i! ) 

 qu'à lui attribuer aussi la composition du Spéculum et du Caidi^ 

 cum. Bien qu'il y ait à l'aire la part des moines dans la publication 

 des livres des pauvres et des estampes primitives, l'admission de 

 Guillaume Van Apsel et de Henri Van dcn Bogaerdc au rang des 

 heiligeprinters est toute hypothétique (1). 



Spéculum humanae salvatioisis. — 11 est temps d'en venir au livre 

 le plus célèbre après la Bible des pauvres, livre plus répandu, 

 plus populaire peut-être et certainement plus disputé : le Spéculum 

 humanae salvalionis. C'est un poëme mystique en vers léonins sur 

 la rédemption du genre humain, flanqué d'images empruntées à 

 l'Ancien et au Nouveau Testament. Il se distingue d'abord des 

 autres livres par l'importance plus grande que prend son texte à 

 côté des figures. Dans le système de Meerman, c'est le principal 

 monument de la xylographie et de rimprimerie primitives établies 

 à Harlem en d4!20. Les preuves savantes qu'il en a données ont été 

 combattues par Heinecken, la Serna Santander et Lambinet; elles 

 ont été soutenues par Ottley et plus récemment par des auteurs 

 hollandais qui en font une question de patriotisme (2). Les études 

 de deux auteurs français, fort compétents dans ces questions diffi- 

 ciles, sont encore venues appuyer les prétentions de Harlem (5). 



H ne m'appartient pas de discuter bibliographiquement, après 

 tant d'autorités, le rang à tenir entre les éditions du Spéculum, les 

 unes avec texte latin,lesautres avec texte hollandais, ou plutôt entre 



(1) On trouve, dans les comptes publiés par M. de Laborde, un Henri Vnn 

 Boegaerden, cilé,cn 1405, parmi les ouvriers menuisiers consultés pour taxer le 

 prix de la reconstruction des halles de Bruxelles {Les Ducs de Bourgo^/ne , t. I, 

 Introduction, p. ixxviii), et Guillaume Van Axpoele, nommé, en 1419, parmi 

 les peintres de Gand {ibid., p. lxiv). 



(2) De Vries, Éclaircissemenls sur V Histoire de rinvention de rimprimerie, 

 trad. du hollandais par Noordzieck. La Haye, 1845; in-8". Ce livre paraît avoir 

 gagné M. Brunet à la cause de Harlem. 11 contient une réponse victorieuse à 

 M. Guichard, mais il m'a paru encore fort embrouillé dans ses éclaircissemenls 

 et dépourvu de documents certains. 



(3) M. de Laborde, Débuis de V Imprimerie à Strasbourg, pp. 18 et 10. 

 1840; in-8". — M. Aug. Bernard, De C Origine et des débuts de l'imprimerie 

 en Europe, t. I, pp. 13 et suiv. Paris, imprimerie impériale, 18o3j '2 vol. iû-8". 



