{ 10- ) 



en y puisant toiil(S leurs idi'os, de li'availler suivant la nature et 

 selon leur génie propre : lo dico dt (jiiella gran quaiiiUa dinven- 

 iioni disi'fjiuile sopra h carie posie in stanipa, rilrovale moder- 

 juiincnle in Gurniania du Israël Melro et in ludia da Andréa 

 Manlcgna (I). 



En France même, un miniaturiste prit ces estampes allemandes 

 pour guide-àne, et le cas est assez curieux pour qu'on le décrive. 

 C'est dans un exemplaire d heures de la Bibliothèque Richelieu (:2), 

 qui a appartenu à la famille des ducs d Orléans, à en juger par 

 1 écu armorié de trois fleurs de lis et dun lambel représenté sur 

 quelques miniatures; l'auteur s'appelait Dumont, ainsi qu'on le 

 lit dans une Oraison par vers collatéraux en latin contenant 

 par leste le nom de l^acteuY : Dulcis Yuigo Multis Optio Nitida 



TuiiRIS. 



Sur une quarantaine de miniatures que j'ai comptées dans ces 

 heures : calendrier illustré, initiales historiées, grands sujets de 

 la vie et de la passion du Christ, il y en a près de la moitié qui 

 sont peintes sur les gravures mômes dlsraël. L'artiste a collé l'es- 

 tampe en papier sur sa feuille de vélin pour lui servir d'esquisse, 

 et a peint dessus, en ajoutant des ornements pour remplir sa 

 l>age, en corrigeant quelques exagérations des figures et en recou- 

 \iiu\i le tout si bien, (piil est quelquefois dilïicile d'apercevoir 

 l'ouvrage de gravure. Telles sont les miniatures du feuillet 7, le 

 Sauveur au niilieu d'une patène (B. i4'2), où la pièce ronde d'Is- 

 raël a été carrée avec quatre figures de prophètes, changée dans 

 le fond du paysage et modifiée dans le dessin de la figure princi- 

 pale, et la miniature du feuillet 18, la Nativité (B. 6), où l'es- 

 la!ni)e a été allongée et corrigée dans la maigreur des extrémités. 

 D'autrefois le minialuriste a épargné ses couleurs, et l'on voit à 

 nu la gravure dans les tailles du fond; souvent les initiales du 

 graveur n'ont été qu'imparfaitement recouvertes. La suite de la 

 Passion, qui est ici eomj)lète (B. iO-î!l), présente les traces les 

 ])îus patentes de ce plagiat. 



(1) Trattalo deW arle délia pitlura, p. 482. Milano, 1585, in-^". 

 (-2) l'orulsColborl, AHl]. 



