( 205 ) 



Les grandes plnnches représentent des sujets mythologiques 

 avec des personnages actuels dans une mise en scène flamande : 

 Saturne sur son trône entre Jupiter, Junon, Neptune, Pluton et 

 Vénus : Jupiter lui doit coper les génitoires desquelles il sourt 

 une joue pucelle nommée Vénus; Paris enlevant Hélène; du Roi 

 Pompilius et de la Fondation de Rome. La grande dimension de 

 ces figures ne fait quaccuser mieux la petitesse du dessin et la 

 niaiserie de l'expression ; mais les formes y sont plutôt épaisses 

 que tourmentées et les airs plutôt plats que grimaçants. Les cos- 

 tumes des femmes sont à la mode bourguignonne avec robes à 

 manches, chaperons pointus, cornettes rabattues et patins. La gra- 

 vure en est peu avancée, les traits pesants, sans manquer d'adresse, 

 sont renforcés de rares hachures, de petites tailles, et quelque- 

 fois de points qui ne produisent aucun effet d'ombre, mais ils 

 décèlent rentenle des plans et des lumières. Les terrains sont quel- 

 quefois semés de plantes rudimenlaires et quelquefois émaillés 

 de parties noires dans les carreaux du pavé ou les chaussures des 

 personnages. Ces caractères, si j'ai su les lire, contrastent avec 

 ceux de la gravure allemande. En cherchant, daillcurs, la ma- 

 nière flamande dans ces bois, il ne faut pas oublier que le graveur 

 n'y donnait pas toute sa force, parce qiVils étaient le plus souvent 

 destinés à être relevés par une enluminure qui n'était point, comme 

 Teniuminure allemande, un simple lavis à rehauts, mais une vé- 

 ritable miniature qui ne laissait plus rien voir du trait gravé. 



Les petites planches représentent la suite des principaux dieux 

 et déesses, Ces figures restent fort épaisses, malgré leur prétention 

 à la gentillesse, mais n'en sont pas moins piquantes comme exhi- 

 bition du premier Olympe flamand : Comment Vénus doit estre 

 figurée et de ses inclinations; la déesse au milieu de suivantes 

 nues se donne des grâces sous la cornette. Dyane est vétuc d'un 

 corsage étroit et d'une longue jupe à retroussis, P/t</o paraît un 

 roi placide et gaulois, Vulcain un forgeron des Flandres. 



Colard Mansion n'est sans doute pour rien dans le dessin de ces 

 figures, et certainement il ne participa point à leur gravure. Sa 

 marque, composée, comme on sait, d'une targe suspendue par 

 deux glands à un tronçon d'arbre, semée de trèfles, d'une M et d'un 



