( 21i ) 

 une distance tout à l'ait trompeuse. La dimension est à peu près 

 Ja même que celle du Spéculum, mais c'est le seul rapprochement 

 (}ue Ton puisse faire entre elles. Les planches de \ Historié van het 

 Heilige Kruys nont j)as d'encadrement ogival, les ligures sont 

 disproportionnées à la scène et les tètes aux figures; le dessin est 

 lourd, détestable aux extrémités, donnant aux airs une précision 

 uniforme; la taille manque absolument d'adresse ou du système qui 

 en tient lieu quelquefois; il semble bien que l'artiste a voulu faire 

 ses arbres naturels, ses plis ombrés, ses cheveux frisés; mais il 

 échoue dans tous ses effets. Il est enfin gauche même dans les fleurs 

 du terrain et les ornements gothiques où excellait toujours le gra- 

 veur du Spéculum. Il y a donc entre ces deux ouvrages la dislance 

 d'une époque et de plus celle dun art tout entier. Je n'oserais 

 même attribuer les planches du livre de la croix à Veldener; car 

 il me semble que pour peu qu'il fut artiste et qu'il se fût proposé 

 l'imitation des gravures du Spéculum qu'il venait d'imprimer, il 

 aurait mieux réussi. Bref, on ne voit dans ces gravures ni les 

 rudiments qui seraient les indices d'une école à son début, ni 

 l'avancement qui serait le résultat d'un exercice prolongé du mé- 

 tier. L'on peut conclure que si Veldener fut graveur, ce n'est que 

 dans l'acception la plus restreinte : imprimeur, il fit comme beau- 

 coup de ses confrères, il prit ses planches de toutes mains , tom- 

 bant quelquefois sur des ouvrages de maître et réduit souvent à 

 des ouvrages de compagnon apprenti. Il offrit un dernier exemple 

 de cette discordance dans le Kruidboeck in dyctsche, qu'il im- 

 prima à Culemburch , en 1484 (1). On y trouve pour frontispice 

 le bois du Spéculum qui représente l'arbre de Jessé ; dans le corps 

 du livre des figures de plantes qui sont la copie en sens inverse 

 de celles de Y Herbarius de Mayence, et pour colophon encore un 

 bois du Spéculum, le péché d'Adam et Eve. 



(1) Catal. Bibl. Hag., n'' 558. Il y a aussi, à la bibliothèque de la Haye, 

 Pédi lion en latin de cet /rcr6arm5 donnée, la même année, par Veldener; mais 

 on n'y trouve plus les planches du Spéculum. 



