( 110 ) 



coûtent. Ces cultures seraient celles de la betterave à sucre, de la 

 chicorée, du tabac et du chanvre, qui toutes réussiraient vraisem- 

 blablement dans les diverses variétés de terrain que présentent nos 

 polders. 



Surveillance' des engrais. — Propagaiion des bonnes pratiques. 

 — Nous conclurons en louant le Gouvernement belge des efforts 

 qu'il a faits pour répandre l'instruction agricole; mais ces efforts, 

 pour atteindre leur but, ne sauraient être trop bien dirigés. La 

 population des polders, à de très rares exceptions près, n'entend 

 pas le français; à plus forte raison ne saurait-elle comprendre les 

 mots scientifiques ou techniques dont celte langue est surchargée. 

 Sa langue maternelle, le hollandais ou le flamand, présente aussi 

 des dillîcuUés; il est vrai quelle a l'avantage de pouvoir rendre, par 

 des mots composés de racines essentiellement flamandes, les mots 

 techniques des autres langues, ce qui, sans doute, donne beaucoup 

 de facilité pour leur intelligence; mais ces mots ne sont pas encore 

 assez connus et leur composition et leur application sont trop déli- 

 cates, pour que le premier venu fasse des traductions en flamand 

 à coups de dictionnaire. Il faut donc qu'on n'en charge que des 

 hommes compétents et qu'elles soient faites avec soin. Un mauvais 

 livre n'est pas seulement inutile, il dégoûte des autres, et c'est là 

 son plus grand mal. 



L'école primaire est la pépinière des futurs agriculteurs : c'est 

 elle qu'il s'agit d'y approprier. Les instituteurs doivent être mis 

 en état de bien comprendre, de bien expliquer ce que les bons 

 livres peuvent oftVir de trop diflîcile pour le lecteur vulgaire. 



On a proposé en France une mesure que, si elle était appropriée 

 aux exigences du pays dont nous nous occupons, nous regarderions 

 comme le complément de tout ce qu'on a fait, de tout ce qu'on peut 

 faire pour l'agriculture. 11 s'agissait des falsifications dont les en- 

 grais concentrés sont souvent l'objet et du charlatanisme dont 

 les cultivateurs, à ce qu'il paraît, sonf trop souvent victimes. Ces 

 fraudes auraient été considérées comme falsifications apportées aux 

 substances alimentaires. Le marcliand devrait désigner les prin- 

 cipes actifs des engrais en proportions déterminées; dans chaque 

 arrondissement un expert chimiste, salarié par la caisse publique, 



