(82) 



dichter zelfs moeilijk — en zoiider de kennis van Grieksch of 

 Latijn stellig onmogelijk is y>. 



Een vriend van den jonggestorven Van der Woordt, de heer 

 Strick van Linschoten, gaf in 1808 Gedichten in 't licht, en liet 

 ze voorafgaan van eene voorrede waarin hij o. a. de vrees uit- 

 drukt dat, « zoolange de aile prosodie schier verbannende of 

 ten minste zich boven dezelve stellende Alexandrijnen in den 

 smaak blijven, wij volstrekt geene prosodie zullen kunnen 

 hebben ; immers, dat derzelver beoefening op niet zal uit- 

 loopen ». 



Zoo dus, 't lag aan de Alexandrijnen ; niet aan Strick van 

 Linschoten's gebrekkige en harde verzen, waarvan wij hier 

 twee proefjes laten volgen — een Alcaïcum : 



De gloed der Hondstar scheurde den grond op, en 



■V — \y — — — \y — — \r"w 



Verschroelde 't gras, 't Veld smachtte naar laavenis 

 U\v broeder roostte *t op den middag 

 Gij en de middernachl koelen "t weer af; 

 en een Sapphicum : 



(î)\y — \y — v/-\x— \y— — 



In het heerlijAisi dal, dat van beken doorkruist, 



(?) \r — \y — \/- \^ — \/ (?) - 



Van het lagchenc^à-^ groen en van bergcn omringd 



— -w — — — \y \y — \y — \y 



Aile schoonheen zaamenvercende, plaatste 



~ \J- \J- — V 



Mij de verbeelding. 



Van denzelfden dichter geeft P. De Keyzer in zijne Bloem- 

 lez4ng eenige vertalingen van Horatius als iets uitgelezen (?); we 

 knippen er kortheidshalve één Alcaïcum uit (Hor. Carm. Il, 3, 

 Ad Dellium), tweede strophe : 



\y — \y (f) \^ - (?) \/ — V — 



Om 't even of ge in droefheid uw dagen spilt 



\y (t) \j- — — — v/\y— x/ — 



Dan of ge 's feestdaags neer in het gras gevlijd 



\y — \y — -v/- (?) vr — "w 



Op *t stille land u met een flesch van 



— \y \j- — \j- \y — \^ — — 



't Beste Falernergevvas te goed doet; 



