( 78 ) 



het metrum, gansch ianibisch (trimeter en bimeter), weinig 

 moeilijkheid in 't Nederlandsch oplevert. 

 Ziehier de eerste verzen : 



Gelukkig is de man, die buiten 't stats gewoel, 



Bevrydt van aile woekery. 

 De hoeve zyner vaderen gerust bebout 



Gelyk het oude volk weleer. 

 Die nooit van eene krygsbazuin wordt opgewekt, 



Noch eenig onweer vreest in zee; 

 Hij schuwt de pleitzaal, en 't gezelschap in de stat 



Van hooggezeten burgeren 

 Wyl hij zich enkel bczig houdt op H vruchtbre lanf 



Met allerhande boerenwerk. 



Hoe gebrekkig ook (men zie blz. 23-26 over den bouw van 

 den iambischen trimeter), is dit stukje niet van mélodie 

 beroofd. In zijne Oda epithalamica , blz. 562, is Reizius zelfs 

 beter gelukt. 



Doch zoodra hij hexameters wil schrijven, geraakt hij mede 

 het spoor bijster; ziehier drie monstertjes : 



Hoor, sprak hij grijzaart, doe hiir geen lange verhalen : 

 Als ik bij de schepen of léger u vinde na dezen 

 Mocht u noch lauwer noch ryxstaf mogelik helpen. 



In 1748 verschenen de eerste zangen van den Messias — en 

 met Klopstocks meesterwerk verrees ook de kunst der metriek : 

 (( Zwar schon lange vor Klopstock versuchten einzelne Vers- 

 » kùnstler den Hexameter nachzuformen, doch blieben aile 

 » dièse Versuche ohne Einfluss und Wichtigkeit », zegt de 

 talentvolle professor Minckwitz iLekrbuch der deutschen Vers- 

 kunst). 



Zulk een gedicht trok weldra de aandacht van aile gelet- 

 terden op zich, en deed ook de vertaling ervan al spoedig in 

 Nederland ondernemen : 



Groeneveli) bewerkte er de eerste zangen van in 1784. 



