(37 ) 



G. Voegt inen voôr het kleine Sappliische vers eenen ditro- 

 clîfpus, dan bekomt mon den Sappliiciis maior : 



— \^ — \y — \y\y — \y — \>- 



llet (jroot sapphiach metron (volgons Sa|)[)lio, : 



— \y — -w — Il -V XX — vr — — 

 Zie, de morgen komt op de koude bedstee 



— \j- - \y --||v/v/ — v/ — 

 Rozen strooieii, waar ik den nacht met weenen 



— \/- — vv||-'w^^ — -w - \^ 



Doorgewaakt heb. Vogelenzangen schallen, 

 \y — v/- — \y \\\y - \y — \y 



Bloemengeur omgeeft me. Geliefde, hoort gij 



— -w V — W \y \y - x/- — — 

 Mijne klachten niet ? Ik verga van hartzeer, 



— V — — — ||\yv7- — \/- — \y 

 Dorstend naar één kus van uw zoete lippen ! 



zooals men ziet is dit vers bij Sappho zonder vaste ca^suur en 

 met de laatste syllabe der twee ditrochieën anceps : de eerste 

 Komeinsche dichters volgden nagenoeg haar voorbeeld ; doch 

 lïoratius stelde het schéma vast als volgt : 



soms ook : _ ^ ^ || ,, _ ^ _ - 



H. De Glyconeus, voorafgegaan van eenen ditrochœus met 

 anakroesis, vormt den Elfsyllabigen Alcaïcus : 



Alcdicus hendecasyllabus (volgens Alc»us : 



\x— vr— \y||— \r\r— vr — 

 In vroeger tijden dronk ik met kloeken moed 



\y — \y — \y\\ — -w-w — "W — 

 Des levens zorgen onder een vriendendisch : 

 ■w — "W — ll^^" — "w-w — v/ — 

 Zij moesten heen : met liederen vrij en vro 



\y — -w — \/| — ■wjl'w — \y — 

 Verjoegen frissche stemmen dit naar gebroed. 



— — \y — "^11 — X/-W — -w — 

 Uit voile bekers blonk ons de vreugde toe : 



•w — \y — l|\r — \y xy — \y — 

 Een guUe lach verlichtte het zware harî. 



\j- — y — \y — ||\r*w — \x — 

 Het hoofd in diclitergloed en de zienersblik 

 ^^^— v/— \y||— \xv/ — \y — 

 Gericht ten hooge, wierpen we 't lokkig haar 



v/ — v/ — \x|| — v/xr — \y — 

 Den rug op, drukten krakend elkanders kand 

 xy — \j- — \^—\/-\j- — \j- — 

 En spraken krachtig edele woorden uit : 

 \y — xj- — \x — \\\j- \j- .;— \y — 

 Gedachten, wonderschoon als een zonnestraal, 

 ^^ — \y — v/|| — \y-w — -w — 

 Gedichten, uit het blakende hart gestort : 



\y — \^ — v/ _— v/ Il \y — -^ — 



— Wij paarden broederliefde met kunstgevoel. 



