(31) 



beide met syllabe anceps bij de Grieken; doch bij Horatius 

 [Carm. I, 4) synartelisck (verbonden) en met den afgekorten 

 iambischen trimeter (zie V) tôt eene strophe (dubbel genomen) 

 gebezigd : 



— v/vr — -ww -- Il •^•w — v/ v/ I — V — -w — \y 

 \y — \^ — \/ 



De Archilochius maior heeft dus eene csesuur en een diœresis (scheiding tus- 

 schen de woordvoeten). Voor liet eerste kùlon raadplege nien de tat'el des hexameters. 

 In het ithyphallisch vers vermijde men zooveel mogelijk de Irocliœïsclie woordvoeten. 



De voJgende verzen zijn naar liet tlrieksch meiron (A) gebouwd : 



— \y\y— v/\y — ij_ — — v/\/- 

 Laat het verstand van den man, v/iens wakkere 



— v/- — \r — — 

 Geest den Staat gered heeft, 



— — vr-w — Il \y \y — \y\y 

 Recht weervaren vandaag. Een afgunstige 



— \y — xj- — \/- 

 Strekt het land tôt schande ! 



— — — •\^v/ — ||-w\x — ^y\y 



Machtloos, stom als een slang, zich verbergende 



— \r — \j- — \y 

 Waar gevaar nem nadert, 



vrv/ — — -:ll">^y, — v/\y 



Steekt hij zijn' tong maar uit, om in 't donkere 

 — vr — \y — \y 

 Smaad en kwaad te spreken ! 



- \y \y — \/\y — Il x/- y - \j- — 

 Eere den man, die zijn goed — die zijn leven waagt 



— v/- — \y — v/- 

 Voor 't geluk van allen ! 



— __>^^_][_. _^^_ 

 Wiens rechtzinnig gedrag, stoutmoedigheid, 



— \r — -w — — 

 Vast beleid ons vree brengt 1 



Twee strophen naar het Horatiaansche voorbeeld : 



_^^^ — _ — — _v/vr — \y — \y — \y 



Ziet gij het dwaallicht daar, bleek schemerend door het lisch des oevers ? 



x/- - v-v/ — \r — -^ - \j- 



Het beeft en weifelt voor het minste tochtje. 



_ V- v/- — "w xy — - — \/- xy — \j- ' \/ — Y 



Ziet gij het starrengewelf, waar duizend iniljoenen lichten, rustig 



\y — \j- — — — \y —, ^^ — ^^ 



In vollen prachtglans staande, nooit verzwinden ? 



— \/- \y — \j- \j- — — — \j-\j-— \y — \J-— — 



Vriend, ons verstand is te zwak : dwaalzinnigen nemen hier als waarheid 

 v/- ~ yj- — \r — -w — y — 

 Den flauwen schemer, blikken niet tôt hera, wiens 

 — __ — — \y \j- — \/- \y — \y — \y_ — y 

 Onuitdoofbaar licht wij bewonderen zullen, zoo wij 't rustig 



\y — \y — — — \y — \/- — — 



Beschouwen, eenmaal vrij van zorg en dwaashcid ! 



