(},s DE LA GRAVURK DKS MEDAILLES 



lolle : FOEDEUAIVNXlï AMOKANNO 1690. Des deux paris se voit 

 lï'cu de la ville. De son côlé, la châlelleiiie de Coiirlrai fit aussi exécuter, 

 à roccasion du mariage de Charles II avec Marie-Anne de Neuhourg, une 

 médaille à leurs edigies, dont Pierre de Voocht, sculpteur de celte ville, lut 

 chargé de faire le modèle : onze exemplaires en or de cette pièce ont été 

 distribués au grand bailli et aux membres du collège « pour une souvenance 

 » ordinaire du mariage de Leursdites Majesté/ '. » Je ifai pu retrouver 

 deux autres médailles encore de la chàtellenie de (>ourtrai, (|ui rappellent 

 les traités dUlrechl et de Haden, conclus en 1713 et 1714 -, et la nais- 

 sance, en 1716, du premier fds de Charles VI •'". Les comptes nous disent 



' « Lecoiii[)tiil)lcf.iil(Ics|)ciiic(]c la somme tic l"2ô livres (i cscaliiis 8 2;ros, pour aiilnnl qu'ont 

 . coiisté les 1 1 médailles dor portanl les efllgies du roy cl reine d'Espaigne dislribuez au grand 

 » bailly et ceux du collège pour une souvenance ordinaire du mariage de Leursdiles .Majestez, 

 » par ordonnance du I 7"' juillet lO'JO. » 



« A Pierre de Vooght, sculptre, à Couriray, pour avoii' lait dcii\ niodels d'une médaille 

 ^ représentant le roy et la reine d'Espaigne i)ar ordonnance du .'i déccinl)re IGDO: iij livres 

 » de gros. 



» A Pierre de Vooglil, pour autant qu'il prétendoit encor d'avoir fait les models de la uu'daille 

 r dessusuonniié, par ordonnance du 10 janvier 1(191 : j livre x gros. » (Compte de 1690-1091. 

 auK Archives du royaume.) 



- « Den rendant bringlit vooris in vuvtgcven cenc somme van iij' l.\.\.\j pondcn iij scliel- 

 .. lyngen grootcn, soovecle liy lieeft helaeit aen d'hcer Plilips Rotliers, graveur ende niunt- 

 » mcestcr van Sync Majesteyts munte lot Aniwcrpen, ovcr lict maecken van Iwaelfgoude 

 » medallien, daerinne begrepen liet gravcren van den slampon, dcwelckc gedislribueerl syn 

 » gcworden aen aile de liccren van ikn eollegie, l.eneiïens den licer hoogh bailliu ende syn- 

 . selven, ter causcn van den peys ghemaeekt tus.sclien Sync K.eyserlyeke ende Conineklyekc 

 • .Majcstevt, bcncITens sync geallieerdc ende den eoninck van Vranckryck, geslolen toi L'Ireclit 

 .. cndc Radcn, volgens d'ordonnantie van den 10 oelobcr 1718. » (Compte de la cliàlellcnie de 

 Courlrai de juin 1715 à juin 1717, loi. 'J04 r°, aux Archives du royaume.) 



'■ « Den rendant brinst vooris in vuyiglieven eenc somme van iij' Ixxxj pondcn iij M-hcllyngcn 

 . ^ro. vlams, soovcele liy licclt bclaell aen d hecr Philips Rocllicrs, graveur eiulc munl- 

 . mcestcr van Sync Majesteyts munte tôt Antwerpen , ovcr bel maecken van \ij goudc medadlen 

 " daerinne begrepen het gravcren van de stampons dcweirkc gcdisiribucerl syn gcworden 

 . aen aile de hceien van den eollegie, bcneirens den heere lioogh bailliu, |icnsionnaris cndc 

 . .nrcdicr deser ca.ssdrye, midisgaders aen den rendant (onlfangcr) 1er causcn van de gcluc- 

 . klgegcboortc van den doorluchlighslen aerlshcrloi;h van Oostcnryek Leopoldns, sonc van 

 . den onvcrwinuclyckslcn jirins Carolus den sesden , lloomsch kcv.ser, eoninck vnn Spngnieu, 

 . grave van Vlaendercn, etc., geboren op den 15 april 1710. » (('.(uuptc de la cliàlellcnie de 

 Courlrai cmumençant au mois d'août 1718, aux Archives du royauuu'.) 



