EN BELGIQUE. 29 



En même temps que Jaciiues Zagar, Jacques Jonghelinck, C. Frcmy et 

 trautres inconnus dont j'ai énnméré les œuvres, vivait un graveur qui avait 

 un très-grand talent et que je comparerai volontiers à Fauteur des médailles 

 du duc de Juliers, du duc d'Arschot, etc. Son nom est révélé par la signa- 

 ture d'une de ses œuvres de belle dimension, le portrait du poêle bruxellois 

 Jean-Baptiste Houwaerl. On le voit de profil et en buste, revêtu d'un cos- 

 tume militaire, avec celte inscription : lEHAN -BAPTISTA IIOVWAERÏ • 

 .'ET • 45- ioT8 (sous le bras) BUUXELLENSIS; et à Texergue : alexander- 

 p-r- '. L'allégorie du revers se compose d'attributs assez compli(]ués : une 

 bêche, une plume et un compas entourés d'une double couronne de laurier, 

 le tout llancpié, d'un côté, d'un aigle, el, de l'autre, d'une corne d'abondance; 

 au-dessous une tortue et une besace, avec les mots : IIOVDT- MIDDEL .MATE , 

 qui signifient : gardez juste mesure. Cette tête de Houwaert est superbe et le 

 travail en est fort large et fort soigné. L'arlisie a mis autant de recherche dans 

 les accessoires et dans les détails du revers. On rencontre des exemplaires où 

 le poëte est représenté avec un costume civil et la poitrine couverte d'une sorte 

 d'écharpe. La date inscrite sur ces pièces rappelle, dit Van Loon, les services 

 rendus par Houwaert dans la direclion de travaux faits pour décorer la ville 

 de Bruxelles à l'occasion de l'entrée de Matthias, archiduc d'Aulriche. On 

 pourrait contester l'à-propos, mais ce n'est pas ici le lieu de discuter pareille 

 question. H existe des réductions de celle médaille; l'une d'elles oITre au 

 revers le sceau aux armes du poëte, avec la date de 1571 ". Le graveur 

 Alexandre ne peut être l'orfèvre d'Anvers dont parle Albert Durer dans ses 

 noies de voyage^, et qui s'appelait Alexandre Van Brugsal. 



On ne s'étonnera point (pie, raisonnant par induction, j'aie énoncé cer- 

 taines hypothèses comme des faits vraisemblables; telle est, par exemple, 

 l'idée d'allribuer au graveur Alexandre le grand médaillon, si précieux au 

 point de vue de l'art, qui nous a transmis les trails d'un personnage bien, in- 

 signifiant de l'époque, le fou d'une société de rhélori(iue, reproduit avec un 



1 Van Loon.I. I", p. '240. 



- Revue <le la numismatique belqc , t. !"■, ;)'' si'iic. 



5 Vo)/. mes annotations à la Iradiiclion «lu Iduviagc anglais de MM. Cnowu et C.walcasei.i.e, 

 les Anciens peintres /lumands, l. II, p. ccxcvii. 



Tome XXXIV. S 



