14 DE LA GRAVURE DES MEDAILLES 



prince, le chemin ardu (|ui mène au lomple de l'Honneur, el la Volupté, avec 

 son corlégede séductions, essayant de le détourner de suivre cette voie. La 

 légende suivante y est inscrite : COLIT • ARDVA • VIRTVS, ainsi que le nom 

 du médailleur dans le terrain : leo • f . Van Mieris a classé cette pièce sous l'an- 

 née 154.9, el il est superflu de rappeler que c'est la date du premier voyage de 

 Philippe II aux Pays-Bas. Le séjour de Leoni à Bruxelles est donc un lait éta- 

 bli : Vasari rapporte que l'empereur le fit venir en cette ville, (|u'il lui donna 

 des appartements dans son propre palais, et qu'il allait l'réquemmenl le voir 

 travailler. Il énumère ensuite les statues de marbre et de bronze dont l'exé- 

 cution lui fut conliée par Charles-Quint et aussi par la reine Marie, sa so'ur, 

 pour le château de cette princesse à Binche. On ne sait pas combien de temps 

 le sculpteur italien resta à la cour de l'empereur, mais il est hors de doute 

 (|u'il était revenu dans le Milanais en 1551 el 1552, car on possède de lui 

 un monument numismatique de cette époque avec le portrait d'Hippolyte de 

 (ionzague, lllle de Ferdinand, gouverneur du Milanais. Il est dès lors [)osilif 

 (ju'une autre médaille do même dimension cl dans la même pose que celle de 

 1549, avec redigic de Philippe, prince d'Espagne, et portant dans Tinscrip- 

 tion le titre de roi d'Angleterre (PHILIPPVS- AVST • CAROLI- V-CAES- 

 V • PRINC • IIISP • ET • ANGL • R.) ne date pas du temps où Leoni habitait le 

 palais de Bruxelles, puisque le mariage du prince avec .Marie Tudor neut 

 lieu qu'en 1554. Le portrait du roi est accompagné d'un revers, représen- 

 tant une allégorie de neuf figures groupées, dessinées et modelées avec le 

 plus grand art. 



L. Leoni mourut en Espagne l'an 1592. Ses autres travaux n'appartiennent 

 pas à l'art dont je m'occupe el je n'ai pas à les a|)précier. Tout le monde sait 

 (|ue cel artiste est l'auteur des splendides mausolées de Lharles-Quint el de 

 Phili|)pe II au monastère de l'Escurial, dans l'excculion desquels il a élé 

 aidé par son (ils Pom|)ée ', (pii (ut aussi graveur. 



Jaccpies da Trezzo était milanais de naissance. Vasari en parle et déclare 

 (|ue c'est grâce à son talent de médailleur (pi'il entra au service de Phi- 

 lippe II. Il ajoute que da Trezzo était sans égal dans l'arl de faire le portrait 



' l'iiN/, ViiKjv (If f^spana , l.ll; — Cean Behhudez, Diccionario liistàrico, etc., t. III. 



