:m iiiSToïKi: m diioiï pénal 



Le Iravail se faisait en conitmiii (hms un certain nombre d'aloliors ou ilc 

 salles lie Iravail, mais la nuit cliai|ui' ilélenu rentrait dans sa propre cellule. 



(les cellules, au resie, étaient assez niai construiles. <- J'ai été révolté de 

 » voir, disait de Hival, que ces cases (|u"occupe clia(|ue prisonnier dans la 

 » maison de Vilvorde étaient d'une exif/uilc (|ue rien ne pouvait excuser : 

 » ces cases sont exactement des guérites renversées, chacune d'elles a un 

 » peu plus de six pieds de Hrabanl de longueur sur (jualre environ de lar- 

 » geur; on ne peut y entrer ni s'y tenir debout, et il faut élre de coté pour 

 » pouvoir y pénétrer : l'eslrade sur lafiuellc le prisonnier se couche;, occupe 

 » la majeure partie de la largeur de la case. Ces cases sont éclairées et 

 » aérées au moyen d'une meuririére pratiquée dans l'épaisseur du mur exlé- 

 » rieur de (piaire à six pouces de hauteur sur huit à dix de largeur, et par 

 » une ouverture à peu près semblable exécutée dans la première porte c|ui 

 » donne dans la galerie servant de débouché à cinquante ou soixante de ces 

 » |)eliles cases. Celle galerie, beaucoup trop basse, est peslilenlielle comme 

 )> les cases '. » 



Quand Howard vint en 15elgi(pie_, il n'eut (|ue des éloges à donnera Cand, 

 au moins lors de ses premières visites, mais il se montra fort sévère en ce 

 qui concerne Vilvorde. La règle qui y était établie était, selon lui, excel- 

 lente, et mériiail « d'èlre consullée dans tous les lieux où l'on veut élever 

 » un send)lable élablissenienl. » .Mais malheureusement son espiil était peu 

 respecté : » L'aspect des prisonin'ers aimoncait, selon le mènie pliilanlhro|)e, 

 » l'inallenlion et la négligence des directeurs. » 



Floward semble allribuer le mal à la rareté des visites faites à l'élablisse- 

 nienl par les magisirals (]ui y exerçaient la juridiclion, les conseillers de 

 Drabanl. 



Il est certain (pie l'ordinaire de la prison <'lail assez maigre. « Les [)ri- 

 » soimiers recevaient par jour une livre et demie ou deux livres de pain di- 

 )» seigle et tme soupe aux légumes; le dimanche et le jeiuli on ajoutait à lem- 

 » pitance une demi-livre de viande; la gralificalion (lu'on k'ur accordai! pour 

 » leur Iravail leur permetlail d'acbeler lous les jours un pot de bierre -. » 



' Dr Uiviil, lonic IV, |i|). l>()'f-'i():i, 

 - \\';iiilcr's , oiivr. lili-, i>. V'''.'. 



