SUR VJIIST. NATVREILE ET LES Jfl^TS. 'tSy 

 aux Acadsmiciens du Roveredo ; enforce que je fas , tout-i-coup , & 

 fi j'oft: le dire, comme par eiYshincemeiic, en ct.Vt ds faire desprogcs 

 Tapidev d.ins une fcience , doiu rctudi; m'avoit jufqu'rdors paru loiieiie, 

 & femee de diliiculccs. Je crois qii'il eft iiuuile de dire ici-, combieH 

 ie fas fenfible au proccdc da N.iUir.difle de R^iti.sboiiie. Son honiictetc , 

 le defir meme que j'avois de jouir de fon ouVrage , 1a\ donnoibnt 

 tant de droits a ma reconiipilIaiu-e , qu'il n'eft pas b-foin de rappaller 

 le5 feiuimeas dolic je diis etre pciiicre. On pourta ptus ailj.nenc fe les 

 peindre que je ne faurois les exprimer.> 



Quol qu'il en foit, a peine ai-je etc polfelTeur des Tables duDoc- 

 teur SchoefFer, que j'ai cherchc a me les rendre famili^res , foic par 

 la frequence ledlure de ieur incroduilion , foit en ctudianc plus parci- 

 culieremenc que je n'avois fiic jufqu'alors le fyfteme admirable de Lin- 

 neus. Enfin , au bout d'un mois environ , graces a I'ufage de ces Ta- 

 bles , je poflcdois deja I'efprit des mcthodes les plus accreditees , Sc 

 j'ctois au point de rcfoudre la plupart des problemes de Botahique 

 qui ?offroienc a moi dans mes promenades. Ce futalors, que com- 

 mencant a goiirer ces p'aifirs purs , connus des feu's Botaniftes , ces 

 delices inexprimables que I'efprit puife dans I'obferv.uion de la nature, 

 je fcntis , pour la premiere fois , qu'il etolt pollible de porter jufqu'a 

 I'enchoufufme , I'amour d'une fcience aufll tranquille en appirence , 

 que celle de rherborifation , Sc celTai de m'etonner fi , comme la 

 Phyfique & I'Aftronomie, la Botanique avoic eu fes martyrs. Je ne me 

 Hatte pas de faire patfer dans fame de tons mes lecteurs , I'idce de 

 la fatisfailion que je retirai de mes premiers fucces. 11 fauc pour la 

 jager I'avoir cprouvce. J'efpere feulement qu'bn rendra juftice a ma 

 bonne foi. Et j'ajouterai qu'il doit m'etre permis de I'efpirer avec con- 

 fiance lorfqu'on peur facilement apprecier I'ouvrage du celebre Scliosf- 

 fer , par ce qu'il en du Kii-meme , dans la lettre luivante. Je n'appre- 

 hende point qu'il y dcfivoue ce que j'ai cru devoir hautement pu- 

 blier. Ma feule crainte eft qu'on ne trouve pas, dans ma traduftion , 

 cette (implicite noble & pkllofophique qui regne dans tous les ecrits 

 du Profelfeur de Ratisbonne : trop ctranger a ce genre de travail pour 

 me flatter d'un pared fucces , je vais' borner ities efforts a rendre le 

 fens de cet Auteur,le plus lirtcralement qu'il me fera polTlble. Mors, 

 fi Ton fe decide a taire I'cpreuve de fa mcchodej &c s'il daigne approu- 

 ver ce foible ellai , je croirai n'avoir plus de defits a former pour 

 acquitcer ma recohnoilFance. "' ' '"■ 



S^. 



1780. AVRIL. LI 



